Radiohead - Nude || مترجمة

هذه الأغنية تدور حول الأكاذيب التي نقولها لأنفسنا ، فيما يتعلق بالأشياء التي نريد القيام بها أو من نريد أن نكون (أفكارنا الكبيرة لحياتنا ،التي لن تحدث). أيضًا حول قدرتنا على تحطيم أنفسنا من الشخص الذي نحن عليه (نرسم أنفسنا باللون الأبيض ، على الرغم من أننا لسنا طاهرين) وقدرتنا على تعمي أنفسنا عن مواقفنا الحالية ، أو رفض الرؤية أو الاستماع في هذه الحالة ، (نحن نمتلئ بالضوضاء). "لكن سيكون هناك شيء مفقود" ، على الرغم من أننا نكذب على أنفسنا ونقنع أنفسنا بهذه الأشياء التي نريد تحقيقها ، فسيظل هناك دائمًا شيء مفقود. هذه الأغنية متشائمة للغاية ، وتذهب أبعد من ذلك في تحليلها للجهود التي لا معنى لها التي نبذلها للحصول على الأشياء التي نريدها في المقطع التالي. "الآن بعد أن وجدتها ، لقد اختفت ، الآن بعد أن شعرت به كلا انت لا تشعر بها" ، هذه الآية تدور حول جانب شائع جدًا من طبيعتنا البشرية ، أولاً نقنع أنفسنا أننا بحاجة إلى شيء ، أو شخص ما ، سعيد ، أن نشعر بالرضا ، ولكن عندما نحصل على هذا الشخص ، هذا الشعور ، أو هذا الشيء ، نكتشف أن هذه لم تكن المشكلة ، ولم تجعلنا أكثر سعادة. الآن بعد أن حصلنا عليه ، اختفى ، لا يهم ، والآن بعد أن شعرنا به ، فإننا لا نشعر به بعد ذلك. ما اعتقدنا أننا بحاجة إليه ، كان في الحقيقة مضيعة للوقت ، وهذا يجعلنا نشعر بالضياع ، ويخرجنا من القضبان/السيطرة. ضائع وحتى عاري (المشاعر) ، ضعيف ومربك ، كما يوحي العنوان. محير معنى السطر الأخير ، "ستذهب إلى الجحيم لما يفكر فيه عقلك المنحرف/القذر" ، أفهم أن هذا السطر قد يترك الأغنية مفتوحة للتفسيرات الجنسية ، لكن في رأيي ، لا علاقة لها. ربما يتم توجيهها إلينا كمستمعين للأغنية؟ لأن التفسير السهل لهذه الأغنية يتعلق ببعض المغامرات الجنسية ، لذلك فهي تواجهنا وحاجتنا اللاواعية لربط كل شيء بالجنس! ليس لدي أي فكرة حقًا ... لكن في رأيي هذه الأغنية تدور حول رغبة الإنسان في الأشياء والإحباط عندما نحصل عليها أخيرًا ونكتشف أننا لا نهتم بها على الإطلاق ... إنها متشائمة للغاية وفجة ولكن في نفس الوقت صحيحة و حقيقة بشكل لا ينكر! Arabic subtitles/translation/lyrics My channel on Telegram قناتي على التلي https://t.me/EvaTsongs Don't get لا تفكر any big ideas بأي أفكار كبيرة They're not لأنها gonna happen لن تحدث You paint yourself white تلون نفسك بالأبيض And fill up with noise و تمتلئ بالضوضاء But there'll be something missing لكن سيكون هناك شيئاً مفقوداً حتماً Now that you found it و الآن بما أنك وجدته It's gone اختفى Now that you feel it و الآن بما أنك تشعر به You don't كلا، لا تشعر به You've gone off the rails لقد خرجت عن السيطرة (لقد خرجت عن القضبان "مثل القطار") So don't get any لذا لا تفكر big ideas بأي أفكار كبيرة They're not gonna happen لن يحدثوا You'll go to ستذهب Hell للجحيم For what لِما your dirty mind يفكر به Is thinking عقلك المُنحرف