'아침 아직 안 먹어요' 왜 틀렸을까? 아직 안 -았/었어요 · -고 있었어요 | 하노이 사는 한국인 VLOG #2

🎓 수업 신청 & 교재 구입 : https://classheo.netlify.app/ "아침 아직 안 먹어요" — 하고 싶은 말은 '아직 안 먹었다'인데, 한국 사람에게는 '지금은 안 먹는다'로 들려요. 하노이에 사는 한국인 선생님이 집을 나서기 전 브이로그로, '아까부터 하던 일'과 '아직 안 한 일'을 말하는 법을 알려 드려요. 💬 자막(CC)을 켜고 보세요! 한국어·베트남어 등 11개 언어 자막이 있어요 — 들으면서 읽으면 훨씬 잘 들리고 오래 기억돼요. ✔ -고 있었어요 : 아까부터 계속 하던 일 — '아까부터'와 단짝 ⛔ 못 붙이는 자리 두 개 — '배고프고 있었어요' ✗ / '찾았고 있었어요' ✗ ★ 지금(-고 있어요 · -는 중이에요) vs 아까부터 지금까지(-고 있었어요) ✔ 아직 안 -았/었어요 : 해야 하는데 아직 안 한 일, 지금도 그 상태일 때 ⚠️ 베트남 학습자가 자주 틀리는 것 — '-었-' 빠뜨리기, 'chưa'라서 '안' 빼먹기 ⭐ 오늘의 부사 '일단' — '다른 것보다 먼저'와 '우선 잠깐 그렇게' 여러분이 아직 안 한 일은 뭐예요? '아직 안 -았/었어요'로 댓글에 한 문장 남겨 주세요 — 제가 고쳐 드릴게요! ⏱️ 챕터 0:00 브이로그 — 하노이, 집 나서기 전 2:25 오늘 배울 표현 2개 2:33 ① -고 있었어요 4:24 ★ 지금 vs 아까부터, 뭐가 다를까? 5:20 ② 아직 안 -았/었어요 6:42 ⚠️ 베트남 학습자가 자주 틀리는 것 8:07 ⭐ 오늘의 부사 '일단' 8:42 정리 & 마무리 인사 📺    / @hanbyteviet   🎵   / hanbite1   #한국어공부 #한국어문법 #고있었어요 #아직안 #일단 #하노이 #하노이브이로그 #베트남 #한국어브이로그 #한국어선생님 #TOPIK #하노이한국어