«Одиссея» Гомера и «Улисс» Джойса: эпос в современной жизни — персонажи, эпизоды, темы и путешествие

Параллели «Одиссеи» в «Улиссе» Джойса Одна из центральных идей «Улисса» Джеймса Джойса — это параллели с «Одиссеей» Гомера. Джойс берет основную структуру древнего эпоса Гомера и помещает ее в обычный день в современном Дублине, Ирландия. Вместо греческого героя, путешествующего по Средиземному морю после Троянской войны, Джойс следует за обычными дублинцами по улицам Дублина 16 июня 1904 года. Эпическое путешествие становится повседневным городским путешествием. Наиболее важная параллель — между Леопольдом Блумом и Одиссеем («Улиссом»). В «Одиссее» Гомера Одиссей проводит десять лет в пути домой на Итаку после Троянской войны, сталкиваясь с опасностями и искушениями. В романе Джойса Блум проводит всего один день, перемещаясь по Дублину, прежде чем вернуться домой на Экклс-стрит, 7. Таким образом, его путешествие представляет собой комическую и современную версию долгого пути Одиссея домой. Блум — не воин и не царь; он обычный рекламный агент. Джойс намеренно наделяет обычного человека ролью, традиционно отводимой герою эпического сказания. Стивен Дедал — это параллель Телемаху, сыну Одиссея. В начале «Одиссеи» Гомера Телемах ищет своего отсутствующего отца и пытается обрести собственную идентичность. Аналогично, Стивен — молодой человек, у которого сложные отношения с отцом, Симоном Дедалом, и который чувствует себя духовно и эмоционально изолированным. Стивен также ищет своего рода интеллектуальную и духовную независимость. Когда Блум встречает Стивена в конце романа и проявляет к нему интерес, их отношения можно понимать как современную версию отношений отца и сына. Молли Блум — это параллель Пенелопе, жене Одиссея. Пенелопа ждет возвращения Одиссея на Итаку, одновременно имея дело с женихами, желающими на ней жениться. Молли, однако, представляет собой совершенно иную современную версию Пенелопы. Она не просто преданно ждёт Блума: у неё завязывается роман с Блейзом Бойланом, пока Блум отсутствует. Таким образом, Джойс превращает традиционную верную жену в психологически сложную современную женщину, чьи мысли и желания исследуются напрямую. Различные эпизоды из жизни Блума также приблизительно соответствуют эпизодам «Одиссеи». Передвижение Блума по Дублину становится эквивалентом путешествия Одиссея по Средиземноморью. Например, эпизод «Пожиратели лотоса» в романе Джойса связан с впечатлениями Блума от дублинских церквей, бань и других мест пассивного удовольствия. Эпизод «Циклоп» происходит в основном в дублинском пабе, где Блум встречает агрессивную националистическую фигуру, известную как Гражданин. Одноглазый циклоп Гомера превращается в ограниченного, жестокого человека, чей однобокий национализм контрастирует с более космополитичной идентичностью Блума. Эпизод «Цирцея» происходит в Найттауне, районе борделей Дублина. Подобно встрече Одиссея с чародейкой Цирцеей, Блум и Стивен попадают в мир искушений, преображений и галлюцинаций. Джойс представляет этот эпизод в форме сюрреалистического драматического сценария, так что страхи, фантазии и желания персонажей становятся видимыми как странные события. Таким образом, гомеровское путешествие превращается в психологическое путешествие по бессознательному. Ещё одна важная параллель — «Ностос», что означает возвращение. Заключительная часть «Одиссеи» Гомера посвящена возвращению Одиссея на Итаку и его воссоединению с Пенелопой. В «Улиссе» Блум наконец возвращается домой на Экклс-стрит, 7, после долгого дня в Дублине. Его возвращение не является героическим в традиционном смысле, но оно задаёт роману основное движение: отъезд → странствия → встречи → возвращение домой. Одиссея и Улисс Одиссей/Улисс Леопольд Блум Телемах Стефан Дедал Пенелопа Молли Блум Дом на Итаке, Экклс-стрит, 7 Средиземноморское путешествие Путешествие по Дублину Эпический герой Обычный современный человек Долгое путешествие, растянувшееся на многие годы Один день, 16 июня 1904 года Мифические приключения Обычные и психологические переживания Возвращение на Итаку Возвращение Блума домой Таким образом, параллель не является простым пересказом один к одному. Джойс использует «Одиссею» Гомера в качестве основы, но постоянно модернизирует, пародирует, переворачивает и трансформирует её. Результат значителен: Гомер показывает приключения героического воина, в то время как Джойс предполагает, что переживания обычного человека — прогулка по городу, еда, воспоминания, беспокойство, желания, разговоры и возвращение домой — могут быть рассмотрены со сложностью и серьезностью, традиционно присущими эпическим героям.