やどりぎ (Yadorigi）/ Eve 〔中日歌詞〕#eve #otogi

Eve / やどりぎ (Yadorigi 、槲寄生） 最近有點歌荒，歡迎點歌 ꕀꕀ “與你的相遇 改變了一切” 今年ㄉ最後一支(๑•̀ᄇ•́)و ✧ 也不是特別排的，就是剛剛好想做這首而已，對我來說，今年雖然已經不是認識Eve的第一年了，但是今年因為Eve讓我認識了一些原本可能一輩子都無法相交的人，或許就像歌詞的“如果我們就這樣永遠不交會 即使死去 也不過是陌生人”的那種感覺吧 今年也發生了很多事，從低潮到覺得如果能為了某些事而有活下去的動力也挺不錯的，希望明年能繼續好好的活下去，預祝新年快樂🎋 P.S. 跨年前一天晚上在趕影片的me（不對已經12/31了） 原曲：    • Yadorigi   作詞：Eve 作曲：Eve 歌：Eve ꕀꕀ 歌詞 呼吸を覚えた　教わってないけど kokyū o oboeta osowatte nai kedo 明明沒有人教過 卻學會了呼吸 生きようとしたんだ　まるで覚えてないけど ikiyō to shitan da marude oboete nai kedo 曾嘗試著努力活下去 儘管幾乎什麼都不記得 心臓の速さに　ついていくのが shinzō no hayasa ni tsuite iku no ga 勉強追上了心臟跳動的速度 やっとのおもいでさ　君は笑ってみせた yatto no omoi de sa kimi wa waratte miseta 在在幾乎用盡全力的時候 你對我展露了笑容 僕の感情はまださ　上手く動いてないけど boku no kanjō wa mada sa umaku ugoite nai kedo 我的感情 還沒學會如何好好運作 余所見するくらいには　なんて余裕はあんのさ yosomi suru kurai ni wa nante yoyū wa an no sa 連移開視線的餘裕 都不存在 愛情の裏側は　空っぽさ aijō no uragawa wa karappo sa 愛的另一側 是一個無聲的空洞吧 なんて思うヒマもない　そんな毎日を送ろう nante omou hima mo nai sonna mainichi o okurō 連這樣想的時間都沒有 只能過著這樣的每一天 君ときっと会うと思ってたんだ kimi to kitto au to omottetan da 我早就默默相信 終會與你相遇 声を振り絞って　たまに確かめあって koe o furishibotte tamani tashikameatte 偶爾用力擠出聲音 確認彼此仍在 四角い心は　丸くなっていって shikakui kokoro wa maruku natte itte 方正的心逐漸變得圓滑 君の隙間に　入れる気がしたんだ kimi no sukima ni ireru ki ga shitan da 讓我曾以為能走進你留下的空隙 想像を超えた僕らは sōzō o koeta bokura wa 超越想像的我們 感情のまま身勝手さ kanjō no mama migatte sa 任性地隨著情感前行 相反してしまった僕らと sōhan shite shimatta bokura to 彼此相互矛盾的我們 一生付き合ってくんだろ isshō tsukiatte kundaro 大概會糾纏一輩子吧 二人が嫌になっては futari ga iya ni natte wa 厭倦成為『兩個人』的時候 独りが嫌になってさ hitori ga iya ni natte sa 又開始害怕孤獨 矛盾した衝動は mujun shita shōdō wa 這些矛盾的衝動 僕を育てるのかな boku o sodateru no kana 會不會正是在孕育著我呢 このまま僕ら　交わらないまま kono mama bokura majiwaranai mama 如果我們就這樣永遠不交會 死んでしまうとしても　別に他人同士の shinde shimau to shite mo betsuni tanin dōshi no 即使死去 也不過是陌生人 そんな世界の速さに sonna sekai no hayasa ni 在那樣飛快運轉的世界裡 おいてけぼりの　少年の声すら oitekebori no shōnen no koe sura 就連那被遺落的少年之音 届きはしないならば　僕は todoki wa shinai naraba boku wa 都無法被聽見的話 我... 心にずっと鍵をかけてたんだ kokoro ni zutto kagi o kaketetan da 一直把心上了鎖 開かないままになった扉の前に立って akanai mama ni natta tobira no mae ni tatte 站在那扇再也打不開的門前 立ち止まっていられなくなるくらいに tachidomatte irarenaku naru kurai ni 甚至連停下來都不被允許 君との出会いが　全てを変えてしまった kimi to no deai ga subete o kaete shimatta 與你的相遇 改變了一切 絶望の淵に僕らは zetsubō no fuchi ni bokura wa 站在絕望深淵邊緣的我們 感情のまま身勝手さ kanjō no mama migatte sa 仍舊任性地隨著情感前行 答えの見えない僕らと kotae no mienai bokura to 與沒有答案的我們一起 一生付き合ってくんだろ isshō tsukiatte kundaro 大概會糾纏一輩子吧 想いを巡らす度に omoi o megurasu tabi ni 每一次反覆思索這份心意 この思いを伝える度に kono omoi o tsutaeru tabi ni 每一次試著傳達這份感情 生まれた感情は僕を育てるのかな umareta kanjō wa boku o sodateru no kana 這些誕生的情感 是否正在塑造我呢 （感情はまださ　上手く動いてないけど） （kanjō wa mada sa umaku ugoite nai kedo） （我的感情 還沒學會如何好好運作） ふらふらになってしまいそうな声を叫んでみたことなどあるかい furafura ni natte shimaisō na koe o sakende mita koto nado aru kai 你也曾喊出 那幾乎站不穩的聲音嗎 くらくらになってしまうくらい夢中で誰かに溺れたことなどはないかい kurakura ni natte shimau kurai muchū de dareka ni oboreta koto nado wa nai kai 你也曾暈眩般地沉溺於某個人嗎 ちっぽけだったはずだったその心の形が歪になってしまっても chippoke datta hazu datta sono kokoro no katachi ga ibitsu ni natte shimatte mo 即使那原本渺小的心 被扭曲成不規則的形狀 宿り木の下で僕ら　あの日の約束を互いに確かめあった yadorigi no shita de bokura ano hi no yakusoku o tagai ni tashikameatta 在槲寄生之下 我們再次確認那天的約定 君をきっと僕は待ってたんだ kimi o kitto boku wa mattetan da 我一直在等待你 その答えをぎゅっと今抱きしめてみた sono kotae o gyutto ima dakishimete mita 現在就將那個答案緊緊抱住 想像を超えた僕らは sōzō o koeta bokura wa 超越想像的我們 感情のまま身勝手さ kanjō no mama migatte sa 任性地隨著情感活著 相反してしまった僕らと sōhan shite shimatta bokura to 彼此相互矛盾的我們 一生付き合ってくんだろ isshō tsukiatte kundaro 大概會糾纏一輩子吧 二人が嫌になっては futari ga iya ni natte wa 厭倦成為『兩個人』的時候 独りが嫌になってさ hitori ga iya ni natte sa 又開始害怕孤獨 矛盾した衝動は mujun shita shōdō wa 這些矛盾的衝動 僕を育てるのかな boku o sodateru no kana 會不會正是在孕育著我呢