キャラバン(Caravan) / Eve 〔中日歌詞〕#eve

原曲：   • Caravan   這首是我UC後才第一次聽過的（假粉 不過一聽就愛上了所以馬上把影片趕出來了😶‍🌫️ ꕀꕀ 歌詞ヾ(*ΦωΦ) 探し出した答えの 意味を知った時に Sagashidashita kotae no imi o shitta toki ni 當我真正明白自己找出的那個答案是什麼時 掲げていた旗を折った 涙は見せないや Kakagete ita hata o otta namida wa misenai ya 我折斷了曾高舉的旗幟 不想再讓你看到我的眼淚 振り払えない景色は 幻に消えた Furiharaenai keshiki wa maboroshi ni kieta 那些揮之不去的景色 也像幻影般消散了 わかりあった わけないな 夢みさせてよ Wakariatta wake nai na yumemisasete yo 其實我們根本不可能互相理解吧 那至少讓我再做一下夢吧 --- 「何もない」が響いた 退屈な街に “Nani mo nai” ga hibiita taikutsu na machi ni 那句「什麼都沒有」在這無聊的城鎮中迴盪著 見透かされた 今日より くだらない後悔は Mitosukasareta kyō yori kudaranai kōkai wa 比起被一眼看透的今天 那些沒有意義的後悔更加刺痛 コンパスは知らない ただ後ろを指した Konpasu wa shiranai tada ushiro o sashita 連羅盤也不清楚方向　它只是一再指向我的過去 頷いてほしかった 零れ落ちた Unazuite hoshikatta kobore ochita 我想得到你的肯定 但話卻在喉中碎落 --- 思い出して 友情や愛情は曖昧だって Omoidashite yūjō ya aijō wa aimai datte 回想起來 友情與愛情本就是曖昧不清的 2人だけ 秘密沢山作って Futari dake himitsu takusan tsukutte 我們兩人之間創造了許多秘密 いつかの 時間が止まったような 溢れる愛で Itsuka no jikan ga tomatta yō na afureru ai de 那份滿溢到讓時間彷彿靜止的愛 ずっとずっと 夢中になる 君は Zutto zutto muchū ni naru kimi wa 那個讓我一直無法移開視線的你 ほうき星を追いかけるの Hōkiboshi o oikakeru no 正伸手追向那顆劃破夜空的彗星 --- どうしよう 偽物になる前に 言葉を吐いて Dō shiyō nisemono ni naru mae ni kotoba o haite 該怎麼辦 在我變得不像自己之前 把這些話 全部說出口吧 ずっとずっと 明かりが僕を照らして Zutto zutto akari ga boku o terashite 那道光會一直一直 照亮著我 ここにいるよ 手を Koko ni iru yo te o 我就在這裡 把手伸向我吧 --- ひとりぼっち海で 宙に浮いてはじけ Hitoribocchi umi de chū ni uite hajike 獨自一人漂浮在孤寂的海上　一下子就破碎開 隠してしまいな "夢の中に溺れていくの" Kakushite shimaina “yume no naka ni oborete iku no” 把它藏起來吧 那句「我正沉溺於夢境」 わざと遠回りした 顔にかいてあんだ Wazato tōmawari shita kao ni kaite anda 明明故意繞了遠路 但臉上卻把所有心事都寫出來了 もう逃げないんだ 言いたいんだ 言えないんだ Mō nigenain da iitai n da ienain da 我不想再逃了 可想說卻說不出口 --- 思い出して 友情や愛情は曖昧だって Omoidashite yūjō ya aijō wa aimai datte 回想起來 友情與愛情本就是曖昧不清的 2人だけ 秘密沢山作って Futari dake himitsu takusan tsukutte 我們兩人之間創造了許多秘密 銀河の この1つ分ちょっとの 溢れる愛で Ginga no kono hitotsubun chotto no afureru ai de 像銀河裡微小的一粒星塵 卻滿載著愛 ずっとずっと 夢中になる 君は Zutto zutto muchū ni naru kimi wa 那個讓我一直無法移開視線的你 ほうき星を追いかけるの Hōkiboshi o oikakeru no 正伸手追向那顆劃破夜空的彗星 --- 掴んだり離したり あとちょっとね 不確かな愛で Tsukandari hanashitari ato chotto ne futashika na ai de 抓住了 又放開 在那僅差一步的距離裡 帶著這份不確定的愛 ずっとずっと 僕らの旅は続くと Zutto zutto bokura no tabi wa tsuzuku to 但我始終相信 我們的旅程還會繼續 ここにいるよ Koko ni iru yo 我就在這裡喔 --- ああ もう少しあとちょっとね だからもう前へ Ā mō sukoshi ato chotto ne dakara mō mae e 啊啊 再一點點就好 讓我們繼續向前吧 ずっとずっと 僕らの旅は続くと Zutto zutto bokura no tabi wa tsuzuku to 我相信我們的旅途一定還會延續 --- いつかの 時間が止まったような 溢れる愛で Itsuka no jikan ga tomatta yō na afureru ai de 那份滿溢到讓時間彷彿靜止的愛 ずっとずっと 夢中になる 君は Zutto zutto muchū ni naru kimi wa 那個讓我一直無法移開視線的你 ほうき星を追いかけるの Hōkiboshi o oikakeru no 正伸手追向那顆劃破夜空的彗星 どうしよう 偽物になる前に 言葉を吐いて Dō shiyō nisemono ni naru mae ni kotoba o haite 該怎麼辦 在我變得不像自己之前 把這些話 全部說出口吧 ずっとずっと 明かりが僕を灯すよ Zutto zutto akari ga boku o tomosu yo 那道光會一直一直 照亮著我 未来 の"キミ"に会いたい Mirai no “kimi” ni aitai 我想見到那「未來的你」