Listen to the teacher read and explain Zhang Jiuling’ s poem 《望月怀远》听老师朗诵并解释唐朝诗人张九龄的古诗《望月怀远》
Ms.Xiao‘s Mandarin Class肖老师中文
0:00 / 0:00
Listen to the teacher read and explain Zhang Jiuling’ s poem 《望月怀远》听老师朗诵并解释唐朝诗人张九龄的古诗《望月怀远》
63 просмотра · 12 дн. назад
Ms.Xiao‘s Mandarin Class肖老师中文
407 подписчиков
63 просмотра · 12 дн. назад
wàng yuè huái yuǎn
望月怀远
[Táng] Zhāng Jiǔlíng
【唐】张九龄
hǎi shàng shēng míng yuè,
海 上 生 明 月,
tiān yá gòng cǐ shí。
天 涯 共 此 时。
qíng rén yuàn yáo yè,
情 人 怨 遥 夜,
jìng xī qǐ xiāng sī。
竟 夕 起 相 思。
miè zhú lián guāng mǎn,
灭 烛 怜 光 满,
pī yī jué lù zī。
披 衣 觉 露 滋。
bù kān yíng shǒu zèng,
不 堪 盈 手 赠,
huán qǐn mèng jiā qī。
还 寝 梦 佳 期。
Looking at the Moon and Longing for One Far Away
Zhang Jiuling
Over the sea the moon grows bright;
We gaze on it far, far apart.
Lovers complain of long, long night;
I rise and long for my dear heart.
Candles blown out, fuller is light;
My coat put on, I'm moist with dew.
As I can't hand you moonbeams white,
I go to bed to dream of you.