Star of the County Down (full version) cover на русском
DarkTorch
0:00 / 0:00
Star of the County Down (full version) cover на русском
54 просмотра · 10 дней назад
DarkTorch
75 подписчиков
54 просмотра · 10 дней назад
Нельзя так просто взять и не спеть ирландскую народную песню =)
Приятного прослушивания!
Original: traditional, Cathal McGarvey
Перевод и исполнение: Tesifa Dokhas
Star of the County Down (перевод, полная версия)
Прошлый раз, в июль, путь мой в Банбридж вёл
Под вечер в графстве Даун.
По одной тропе и навстречу мне,
Улыбаясь, девчонка шла.
Юна, мила, словно эльф она
От чела до босых ступней.
Карих глаз огонь взбудоражил кровь:
На земле я иль в царстве фей?
RF.
Из Дерри — в Корк, в Дублин — на восток —
И на запад за Голуэй:
Прошёл весь свет, но из тысяч дев
Мне одна в графстве Даун милей.
Прочь она ушла, и тут понял я
Поражённый, застыл столбом.
И спросил тогда у прохожего
«Кто с каштановой та копной?»
Смеялся он, но сказал тепло
«В венце Острова бриллиант:
С берегов реки Банн это Рози Маккан,
Мы прозвали её Звезда».
RF.
Лани нежной взгляд — она смотрит вдаль.
Улыбается — розы цвет.
Забыв горечь дня, словно на маяк,
Я шагал на её напев.
Не важен ритм — джига или рил —
В круге вижу я лишь её.
Замерла душа и трудней дышать:
Как же я от Звезды далёк!
RF.
Путешествий труд завершил я тут,
Наступил странных дел закат.
Молод и силён, пал я, побеждён,
Очарованный Рози Маккан.
Как дом продать и жильцов искать -
Руку с сердцем кому вручить -
Высока цена, но взошла Звезда
Даром ей уступил ключи.
RF.
Урожай пожнут, ярмарки пойдут,
Я найду её средь толпы:
В платье выходном, шляпа надо лбом -
Спрячет Роза моя шипы.
В кисет табак, в денник коня,
Да покроется ржавью плуг!
Буду счастлив я, лишь у алтаря
Нареку я женой Звезду!
#folk #folkmusic #irishmusic #irishfolk #ost #seashanty #assasinscreed #blackflag #music #cover #russiancover #bardmusic