Ermita de Carrassumada - Torres de Segre (Segrià) (Subtítulos en español)

(Cat) L’Ermita de Carrassumada és una petita ermita situada al capdamunt d’un turó anomenat Tossal de Carrassumada, a uns 3 km del poble de Torres de Segre, a la comarca del Segrià. Està construïda en un punt elevat, fet que la converteix en un mirador natural excepcional. Des d’allí es poden observar: Els extensos camps de fruiters de regadiu del Segrià. El curs del riu a la plana. Les serres tabulars que s’estenen cap a Aragó. El Montmeneu, considerat el punt més alt de la comarca. El turó on es troba l’ermita té una història molt més antiga que el mateix edifici. Al turó s’hi han trobat restes d’un poblat ibèric. S’han descobert objectes i estructures que demostren que el lloc va estar habitat fa més de 2.000 anys. Part d’aquestes troballes es conserven al museu de l’Institut d’Estudis Ilerdencs de Lleida. L’ermita és propietat del Bisbat de Lleida i tradicionalment ha estat un lloc de romiatges i celebracions religioses locals. La seva posició dominant sobre la plana explica per què es va escollir aquest emplaçament. (Cast) La Ermita de Carrassumada es una pequeña ermita situada en lo alto de un cerro llamado Tossal de Carrassumada, a unos 3 km del pueblo de Torres de Segre, en la comarca del Segrià. Está construida en un punto elevado, lo que la convierte en un mirador natural excepcional. Desde allí se pueden observar: -Los extensos campos de frutales de regadío del Segrià. -El curso del río en la llanura. -Las sierras tabulares que se extienden hacia Aragón. -El Montmeneu, considerado el punto más alto de la comarca. El cerro donde se encuentra la ermita tiene una historia mucho más antigua que el propio edificio. En el cerro se han encontrado restos de un poblado ibérico. Se han hallado objetos y estructuras que demuestran que el lugar estuvo habitado hace más de 2.000 años. Parte de esos hallazgos se conservan en el museo del Institut d’Estudis Ilerdencs de Lleida. La ermita es propiedad del Obispado de Lleida, y ha sido tradicionalmente un lugar de romerías y celebraciones religiosas locales. Su posición dominante sobre la llanura explica por qué se eligió ese emplazamiento.