원숭이와 악어 영어동화 (한글자막) | 한 장면씩 한국어→영어 흘려듣기 | 엄마표 영어

한 장면을 한국어로 먼저 보고, 같은 장면을 영어로 바로 다시 봐요. 영어 장면에는 아래에 한국어 자막이 함께 나와서 뜻을 맞춰 보며 들을 수 있어요. 장면이 끝날 때마다 핵심 영어 단어의 뜻과 발음, 예문도 알려 줘요. (약 11분) 인도의 큰 강가, 잠부나무 위에 사는 원숭이 모모는 외로운 악어에게 날마다 달콤한 열매를 나눠 주며 영원한 친구가 되자고 약속해요. 그런데 악어 아내가 많이 아프고, "원숭이 심장이 약"이라는 소문에 악어는 모모를 등에 태워 강 한가운데로 데려가요. 꾀를 내어 나무 위로 돌아온 모모. 하지만 악어의 눈물을 본 모모는 폭풍 속에서 나무 꼭대기의 열매를 따서, 다시 악어의 등에 올라탑니다. 장면 0:00 타이틀 (한국어) · Title (English) 0:18 강가의 두 친구 (한국어) 1:06 Two Friends by the River (English) 1:53 단어 공부 · river(강), friends(친구) 2:16 아픈 악어 아내 (한국어) 3:01 Mrs. Crocodile Gets Sick (English) 3:40 단어 공부 · wife(아내), heart(심장) 4:01 강 한가운데에서 (한국어) 4:46 In the Middle of the River (English) 5:31 단어 공부 · back(등), water(물) 5:53 나무 위의 심장 (한국어) 6:34 The Heart in the Tree (English) 7:09 단어 공부 · tree(나무), tears(눈물) 7:33 폭풍 속의 용기 (한국어) 8:23 Courage in the Storm (English) 9:15 단어 공부 · rain(비), medicine(약) 9:42 진짜 친구 (한국어) 10:22 True Friends (English) 10:57 단어 공부 · Thank you(고마워요), sunset(노을) 11:21 끝 (한국어) · The End (English) 같은 동화를 영어·일본어·중국어로 보거나, 한 장면씩 외국어로 다시 보는 공부 버전은 채널의 재생목록에 있어요. #영어동화 #엄마표영어 #흘려듣기