소설 읽는 팟캐스트(한국어공부)-"봄"1화를 듣고 읽고 써보고 말해보아요. Korean Podcast Novel "Spring" Ep.1–Listen Read Write Speak

1화 확장 어휘 노트 (초급) "원문은 note에서 읽어보세요"- https://note.com/gue_ai/n/ne789ada06bbe 조르다 — 무언가를 계속 부탁하는 것. "값을 깎아달라고 조르다" (일본어: せがむ) 어깨가 곧게 펴져 있다 — 자세가 바르고 당당한 모습 (마음이 힘들어도 겉으로는 강해 보임) 반질반질해지다 — 많이 닳아서 표면이 매끄럽고 반짝반짝해지는 모습 진담 ↔ 농담 — 진담은 "진짜 하는 말", 농담은 "장난으로 하는 말" 사업이 넘어가다 — 사업(회사)이 망하다, 실패하다 (일본어: 事業が傾く) 말수가 줄다 — 말을 하는 횟수가 적어지다, 조용해지다 (일본어: 口数が減る) 자기야 — 부부나 연인 사이에서 서로를 부르는 다정한 말 말문이 막히다 — 너무 놀라거나 당황해서 말이 안 나오는 상태 (일본어: 言葉に詰まる) 목소리에 날이 서 있다 — 목소리가 날카롭고 화가 나 있음 (일본어: 声がとげとげしい) 명의 — 법적으로 어떤 사람의 이름으로 되어 있는 것 경매 — 돈을 못 갚으면 집이 넘어갈 수 있는 매매 방식 (일본어: 競売) 마땅하다 — "당연하다"라는 뜻 주저앉다 — 힘이 빠져서 바닥에 털썩 앉는 것 (일본어: へたり込む) 이를 악물다 — 힘든 것을 참으려고 이를 꽉 무는 모습 (일본어: 歯を食いしばる) 이골이 나다 — 어떤 일을 너무 많이 해서 아주 익숙해진 것 (일본어: すっかり慣れっこになる) 되게 — "아주, 매우"의 구어체 표현 담담하다 — 감정을 크게 드러내지 않고 차분한 모습 (일본어: 淡々としている) 부고 — 사람이 죽었다는 소식 (일본어: 訃報) 가장 — 한 집을 책임지는 사람 (일본어: 一家の大 黒柱) 기대다 — 무언가에 의지하는 것 귓가에 울리다 — 소리가 아직도 귀에 들리는 것처럼 느껴짐 끌어당기다 — 자기 쪽으로 잡아당기는 것 유난히 — "특별히, 평소와 다르게" (일본어: 特に、いつになく) 📘 중급으로 한 걸음 오늘 1화에 나온 문법을 한 단계 더 깊게 알아봐요. (중급 이상이신 분들은 낭독 부분을 1.25~1.5배속으로 들어 보세요!) ■ 문법 1. -아/어 오다 (〜てくる) 본문: "나 지금까지 이보다 더한 일도 다 버텨온 사람이야." 과거부터 지금까지 계속 이어져 온 일을 말해요. 반대로 -아/어 가다는 지금부터 앞으로 이어질 일이에요. 예) 10년 동안 이 회사에서 일해 왔어요. ■ 문법 2. -(으)ㄴ 채(로) (〜たまま) 본문: "숟가락을 들지도, 자리를 뜨지도 않은 채" 어떤 상태를 그대로 두고 다음 행동을 할 때 써요. 예) 불을 켠 채로 잠이 들었어요. ■ 문법 3. -아/어야 마땅하다 (〜て当然だ) 본문: "세상이 무너지는 것 같아야 마땅했다." "당연히 그래야 한다"는 뜻이에요. 은주는 "당연히 무너져야 하는데, 왜 나는 괜찮지?"라고 느끼고 있어요. 예) 약속을 어겼으면 사과해야 마땅하지요. ■ 문법 4. -던 (回想:〜ていた) 본문: "담담하게 손님을 맞던 자신", "숟가락을 내려놓던 소리" 과거에 계속되던 일이나 그때의 장면을 떠올릴 때 써요. -(으)ㄴ은 끝난 일, -던은 그때 진행 중이던 일에 가까워요. 예) 어릴 때 자주 가던 가게가 없어졌어요. ■ 문법 5. -다기보다 (〜というより) 본문: "그 사실이 슬프다기보다, 은주는 이상하게도 안도가 되었다." 앞의 말보다 뒤의 말이 더 정확하다고 말할 때 써요. 동사는 -ㄴ/는다기보다, 명사는 -(이)라기보다. 예) 그 사람은 조용하다기보다 부끄러움이 많은 편이에요. ■ 어휘 비교: 죽다 / 돌아가시다 / 세상을 떠나다 / 여의다 · 죽다 — 기본 표현. 윗사람에게 쓰면 실례예요. (死ぬ) · 돌아가시다 — 높임 표현. (亡くなる) · 세상을 떠나다 — 부드럽게 돌려 말하는 표현, 글에서 자주 써요. (この世を去る) · 여의다 — 주어가 "남겨진 사람"이에요. (親を亡くす) → 은주가 아버지를 여의었다 = 아버지가 돌아가셨다