京都市上京区で「北野祭」ずいき神輿との共演は今年が最後に（2026年10月1日　京都市上京区）"Kitano Festival" at Kitano Tenmangu Shrine in Kyoto

【4K動画】北野天満宮（京都市上京区）で最も重要とされる祭礼「北野祭（きたのさい）」の神輿（みこし）渡御が2026年10月1日に始まった。3基の神輿や花傘、獅子などの壮麗な行列が氏子地域を練った。 北野祭は、古儀にのっとり2027年から実施時期を変更する予定で、地域住民主体の「ずいきみこし」との共演は今年が最後になる見通しだという。 The mikoshi (portable shrine) procession for the Kitano Festival—considered the most important ritual at Kitano Tenmangu Shrine in Kamigyo Ward, Kyoto—began on October 1, 2026. A magnificent procession featuring three portable shrines, hanagasa (flower-adorned umbrellas), and lion dancers paraded through the local parish area. Plans are in place to change the timing of the Kitano Festival starting in 2027 to align with ancient traditions; consequently, this is expected to be the final year the festival features a joint appearance with the resident-led *Zuiki Mikoshi*. 位於京都市上京區的北野天滿宮，其最重要的祭典「北野祭」於2026年10月1日舉行了神輿巡遊。由3頂神輿、花傘、獅子舞等組成的盛大隊伍在氏子區域內巡行。 據悉，北野祭計畫遵循古儀於2027年變更舉辦時間，因此今年預計將是其與由當地居民為主體舉辦的「芋莖神輿（Zuiki Mikoshi）」同台亮相的最後一次。 교토시 가미교구에 위치한 기타노텐만구(北野天満宮)에서 가장 중요한 제례인 '기타노사이(北野祭)'의 미코시(가마) 행렬이 2026년 10월 1일 시작되었다. 3기의 미코시와 하나가사(꽃우산), 사자상 등을 앞세운 장엄한 행렬이 씨족 마을(우지코 지역)을 순회했다. 기타노사이는 옛 의식에 따라 2027년부터 개최 시기를 변경할 예정이며, 이에 따라 지역 주민 주도로 진행되는 '즈이키 미코시(토란대 가마)'와의 합동 행사는 올해가 마지막이 될 전망이다.