애수의 아리랑 고개( Arirang Pass of Sorrow)
Cafe on the Lake
0:00 / 0:00
애수의 아리랑 고개( Arirang Pass of Sorrow)
78 просмотров · 2 недели назад
Cafe on the Lake
19 подписчиков
78 просмотров · 2 недели назад
애수의 아리랑 고개
Arirang Pass of Sorrow
아리랑 고개를 넘어 떠나간 님,
계절은 돌아오고 꽃은 다시 피지만
그리운 사람의 소식은 들려오지 않습니다.
서산마루에 해가 지고
고갯마루에 달이 떠오르면,
바람에게 떠난 님의 소식을 전해 달라 부탁해 봅니다.
〈애수의 아리랑 고개〉는
우리 민요 ‘아리랑’이 지닌 깊은 정서와
떠난 사람을 기다리는 그리움의 마음을 담아 만든 노래입니다.
세월은 흘러도 잊히지 않는 사람,
다시 돌아오지 않을지도 모르지만
여전히 그 고개를 바라보며 기다리는 마음….
아리랑 고개에 남겨진 그리움과 기다림을
한국 전통 민요의 정서와 함께 담았습니다.
Arirang Pass of Sorrow
Beyond Arirang Pass, a loved one has gone away.
The seasons return and the flowers bloom again,
yet no word comes from the one who left.
As the sun sets beyond the mountains
and the moon rises over the pass,
a lonely heart asks the wind
to carry a message to a distant love.
Arirang Pass of Sorrow is a Korean folk-inspired song of longing, remembrance, and waiting — emotions deeply associated with the spirit of Arirang.
Though the years may pass,
some memories never disappear.
Across the mountains, beneath the moonlight,
the song of longing continues to flow.
김종운 / Kim Jong Oon