日本語が崩壊！挨拶を食べ物と誤解しメリーサバと叫ぶフワモコ【英語解説】【日英両字幕】

ご視聴いただきありがとうございます！ ホロライブENの日本ネタを毎日翻訳付きでお届けしています。チャンネル登録お願いします🔔 和訳には意訳が含まれます。 誤った翻訳があればコメントでご指摘お願いします。 ぺこら先輩とのぷよぷよ対戦中、日本語が次々と誤解・誤用されていくフワモコ。マリンの挨拶を「食べ物」と勘違いし、連鎖を「家族」と呼んだり、「メリーさば」と叫んだり、爆笑必至の珍場面が連続します。 【元配信】 【#ホロぷよテト大会 PUYO PUYO TETRIS 2 COLLAB】マリン先輩がコーチ？！coaching from the best again?! 🐾【FUWAMOCO｜ぷよぷよテトリス2】    • 【#ホロぷよテト大会 PUYO PUYO TETRIS 2 COLLAB】マリン先輩...   フワモコ：@FUWAMOCOch ※本動画はカバー株式会社の二次創作ガイドラインおよび 　切り抜き動画ガイドラインに沿って制作しています。 ©カバー株式会社 #ホロライブ #ホロライブen #ホロライブ切り抜き #hololiveen #hololiveenglish