#494: Concerning Flight (VOY 4.11)

26. November 1997: Der holografische Maestro Leonardo verdankt intergalaktischen Taschendieben seine neugewonnene Freiheit. Das undankbare Florenz hinter sich lassend betreibt er nun in Amerika, am Hofe seines Gönners, des Prinzen Tau, multidisziplinäre Kunst und tüftelt an Apparillos. Bis eines Tages seine Auszubildende Catarina mit ihrem Arbeitskollegen Tuvok wieder auf der Türmatte steht und fliegen will. In Deutschland: Apropos Fliegen, ausgestrahlt am 29. Januar 1999.