水着グッズの話から「恥は死をも超える」に行き着くレイネ【ホロライブ切り抜き / 英語解説 / レイネ】

配信元：【hololive Dreams】Small Pokajan Leads to Big Explosion Reine/hololive】    • 【hololive Dreams】Small Pokajan Leads to Bi...   パヴォリア・レイネ（ホロライブID）の英語の配信を、日本語字幕と英語解説つきで切り抜きました。 【今日の英語】birthday suit　生まれたままの姿（＝素っ裸） 直訳は「誕生日の服」。 生まれた日に身につけていたもの＝何も着ていない状態、という発想からできた言い回しで「素っ裸」を指す。 ふつう in one's birthday suit の形で使い、露骨な単語を避けたふざけた遠回しの言い方なので、真面目な場面では使わない。 似た言い方は in the buff、stark naked。 ※この動画は hololive の二次創作ガイドラインに従って制作しています。 英語の配信に日本語訳と英語の解説をつけ、日本の視聴者向けに紹介しています。 聞き取れなかった部分や訳に自信のない部分は、間違った字幕を出さないよう、字幕をつけていません。 誤訳に気づいたら、コメントで教えてもらえると助かります。 #ホロライブ切り抜き #パヴォリアレイネ #ホロライブID