配信を短くしろと言われても絶対に譲らないレイネ【ホロライブ切り抜き / 英語解説 / レイネ】

配信元：【hololive Dreams】What Should We Play Today Reine/hololive】    • 【hololive Dreams】What Should We Play Today...   パヴォリア・レイネ（ホロライブID）の英語の配信を、日本語字幕と英語解説つきで切り抜きました。 【今日の英語】straight up　マジで、普通に（完全に） 元は「まっすぐ上に」。 そこから「包み隠さず・率直に」の意味が生まれ、口語では動詞の前に置いて「もう完全に〜した」と強調する副詞としても使う。 この動画では「I straight up threw up」と、大げさに聞こえる事実をそのまま強めて言っている。 近い言い方は flat-out や literally。 くだけた会話向けで、改まった文章には使わない。 ※この動画は hololive の二次創作ガイドラインに従って制作しています。 英語の配信に日本語訳と英語の解説をつけ、日本の視聴者向けに紹介しています。 誤訳に気づいたら、コメントで教えてもらえると助かります。 #ホロライブ切り抜き #パヴォリアレイネ #ホロライブID