民國49年 越南總統吳廷琰先生訪華 1960, President Ngô Đình Diệm of Vietnam visits Taiwan

#NgôĐìnhDiệm #陳誠 #蔣中正 #ViệtNam #Tổngthống 00:00 吳廷琰來臺 Ngô Đình Diệm came to Taiwan 06:00 越南文旁白 tường thuật tiếng việt 12:49 吳廷琰至中興新村 18:29 吳廷琰搭機返回越南 1960年1月17日，越南總統吳廷琰（Ngô Đình Diệm）在副總統陳誠的陪同下赴南部參觀。三軍官校儀隊在岡山空軍機場迎接，隨後參觀空軍雷虎小組飛行表演，隊員並親自呈獻隊徽，吳總統並與全體隊員合影留念。吳總統順道參觀中國石油公司高雄煉油廠，接著前往左營海軍基地，乘車校閱海軍艦隊，並參觀兩棲登陸作戰演習。演習結束，吳總統親自向登陸成功的蛙人部隊握手致意。吳總統參加在四海一家舉行的餐會，由空軍總司令陳嘉尚、海軍總司令黎玉璽、陸軍總司令羅列、聯勤總司令石覺向吳總統呈獻軍徽。同日，吳總統由副總統陳誠接待赴海軍左營軍港，登遊艇遊覽高雄港及西子灣，接著前往台電火力發電廠參觀，隨後又抵達復興木業公司參觀各項製材、製木程序。1月18日，吳總統早上赴大貝湖巡遊，在看完空降演習後，赴屏東糖廠參觀，對蔗糖產製、銷售、甘蔗種植、蔗農生活等詳為詢問。在上午11點，吳總統由副總統陳誠統陪同訪問台中。台灣省政府周至柔主席赴台中機場接機，並介紹省府官員與吳總統會面，隨後前往中興新村，聽取台灣省政各項建設簡報。中午前往中興會堂出席周主席的歡迎午宴。下午，吳總統參訪霧峰故宮博物館，由教育部長梅貽琦陪同參觀我國歴史文物，下午5點結束中南部行程乘機飛返台北。晚上，吳總統在圓山行館舉行答謝宴，總統蔣中正、宋美齡伉儷、中越兩國高級官員、各國駐華使節應邀出席。1960年1月19日，吳總統於圓山總統行館舉行中外記者會，下午5點接見行政院政務委員蔣經國，並與總統蔣中正會晤。吳總統由蔣總統蔣陪同至機場，在檢閱儀隊後，登機返回越南。 On January 17, 1960, Vietnamese President Ngô Đình Diệm, accompanied by Vice President Trần Thành, visited the southern region. He was welcomed by the honor guard of the Military Academy at the Gangshan Air Force Base. President Diệm observed an aerobatic performance by the Thunder Tiger Team, who personally presented him with the team insignia. He then took a commemorative photo with the entire team.President Diệm toured the China Petroleum Corporation's Kaohsiung Refinery, and later visited the Zuoying Naval Base, where he reviewed the naval fleet by car and observed an amphibious landing exercise. After the exercise, he personally shook hands with the successful frogmen units. Vào ngày 17 tháng 1 năm 1960, Tổng thống Việt Nam Ngô Đình Diệm, cùng với Phó Tổng thống Trần Thành, đã thăm khu vực phía Nam. Tại căn cứ không quân Gangshan, đoàn hộ tống danh dự của Học viện Quân sự đã chào đón ông. Tổng thống Diệm đã xem màn trình diễn của Đội Hổ Sấm và được đích thân các thành viên đội trao tặng huy hiệu của đội. Sau đó, ông chụp ảnh lưu niệm với toàn đội. Tổng thống Diệm đã thăm Nhà máy lọc dầu Cao Hùng của Tập đoàn Dầu khí Trung Quốc, sau đó đến Căn cứ Hải quân Zuoying, nơi ông đã duyệt hạm đội hải quân và xem buổi diễn tập đổ bộ. Sau buổi diễn tập, ông bắt tay chúc mừng các đơn vị người nhái thành công. Tổng thống Diệm đã dự tiệc tại nhà hàng Bốn Biển, nơi ông được trao tặng huy hiệu quân đội bởi Tư lệnh Không quân Trần Gia Thượng, Tư lệnh Hải quân Lê Ngọc Khỉ, Tư lệnh Lục quân La Liệt và Tổng tư lệnh Tổng cục Hậu cần Thạch Giác. Cùng ngày, Phó Tổng thống Trần Thành đã đón Tổng thống Diệm tại Căn cứ Hải quân Zuoying, nơi ông lên du thuyền để tham quan Cảng Cao Hùng và Xiziwan. Ông sau đó đã thăm nhà máy điện nhiệt điện của Tập đoàn Điện lực Đài Loan và xem quy trình sản xuất gỗ tại Công ty Gỗ Phục Hưng. Ngày 18 tháng 1, vào buổi sáng, Tổng thống Diệm đi thuyền trên hồ Đại Bắc và xem cuộc diễn tập đổ bộ đường không, sau đó thăm Nhà máy Đường Bình Đông, tìm hiểu kỹ về sản xuất, bán hàng, trồng mía và đời sống của nông dân trồng mía. Vào lúc 11 giờ, cùng Phó Tổng thống Trần Thành, Tổng thống Diệm đến Đài Trung. Chủ tịch Chính phủ Tỉnh Đài Loan Châu Chí Nhân đón tiếp ông tại sân bay và giới thiệu các quan chức tỉnh. Sau đó, họ đến làng Tân Hưng để nghe báo cáo về các dự án xây dựng của tỉnh. Trước buổi trưa, họ đã tham dự tiệc trưa do Chủ tịch Châu chủ trì tại hội trường Tân Hưng. Buổi chiều, Tổng thống Diệm cùng Bộ trưởng Giáo dục Mai Dĩ Kỳ đến thăm Bảo tàng Cố Cung tại Vụ Phong để chiêm ngưỡng hiện vật lịch sử của Trung Quốc. Vào lúc 5 giờ chiều, chuyến đi thăm miền trung và nam của ông kết thúc, và Tổng thống Diệm bay trở lại Đài Bắc. Buổi tối, ông tổ chức tiệc cảm ơn tại Dinh thự Viên Sơn, có sự tham dự của Tổng thống Tưởng Giới Thạch và bà Tống Mỹ Linh, cùng với các quan chức cấp cao của Việt Nam và Trung Quốc và các nhà ngoại giao nước ngoài tại Trung Quốc. Ngày 19 tháng 1 năm 1960, Tổng thống Diệm tổ chức họp báo tại Dinh thự Viên Sơn. Vào lúc 5 giờ chiều, ông gặp Ủy viên Quốc vụ viện Hành chính Tưởng Kinh Quốc và sau đó gặp Tổng thống Tưởng Giới Thạch. Tổng thống Diệm, cùng với Tổng thống Tưởng, đến sân bay, nơi ông duyệt đội danh dự trước khi lên máy bay trở về Việt Nam. 作者：台灣電影文化公司。越南總統吳廷琰先生訪華第四輯。典藏者：國家電影及視聽文化中心。政府資料開放授權條款-第1版（Open Government Data License, version 1.0）。發佈於《臺灣影視聽數位博物館》https://tfai.openmuseum.tw/muse/digi_... 作者：台灣電影文化公司。越南總統吳廷琰先生訪華第五輯。典藏者：國家電影及視聽文化中心。政府資料開放授權條款-第1版（Open Government Data License, version 1.0）。發佈於《臺灣影視聽數位博物館》https://tfai.openmuseum.tw/muse/digi_... 作者：台灣電影文化公司。越南總統吳廷琰先生訪華第六輯。典藏者：國家電影及視聽文化中心。政府資料開放授權條款-第1版（Open Government Data License, version 1.0）。發佈於《臺灣影視聽數位博物館》https://tfai.openmuseum.tw/muse/digi_... 作者：台灣電影文化公司。越南總統吳廷琰先生訪華第七輯。典藏者：國家電影及視聽文化中心。政府資料開放授權條款-第1版（Open Government Data License, version 1.0）。發佈於《臺灣影視聽數位博物館》https://tfai.openmuseum.tw/muse/digi_...