Buvons ensemble

Traduit du Chinois: 何日君再来 — Hé Rì Jūn Zài Lái [verse 1] Les fleurs ne restent pas toujours en fête, Les beaux jours s'en vont comme les étés. Je cache un chagrin sous ma voilette, Et mes yeux ne savent plus sourire en secret. Ce soir, la vie nous offre une dernière heure, Alors, mon chéri, ne parlons pas du lendemain. Finissons ce verre, oublions nos peurs, Et prends encore un peu de pain. [Refrain] Quand tu partiras cette nuit, Quand reverrai-je ton sourire ? Buvons ensemble, mon chéri, Avant que le jour vienne nous désunir. La vie nous laisse si peu de temps, Pourquoi garder nos joies en silence ? Viens, rapproche-toi, encore un instant, Et faisons danser notre espérance. [verse 2] Ne chantons pas les adieux trop vite, Ne laissons pas nos regards se baisser. Prends mon coeur, et puis profite De l'heure que nous pouvons passer. Je veux te dire combien je t'aime, Combien ton amour compte pour moi. Même si demain le destin nous éloigne, Tu garderas une place auprès de moi. [Refrain] Quand tu partiras cette nuit, Quand reverrai-je ton sourire ? Buvons ensemble, mon chéri, Avant que le jour vienne nous désunir. La vie nous laisse si peu de temps, Pourquoi garder nos joies en silence ? Viens, rapproche-toi, encore un instant, Et faisons danser notre espérance. [Bridge] Allez, mon cher, remplis ton verre, Que la musique nous accompagne encore. Les souvenirs resteront sur la terre, Même quand nous serons loin du décor. [Final] Quand tu partiras cette nuit, Quand reverrai-je ton sourire ? Buvons ensemble, mon chéri, Et laissons nos cœurs se souvenir.