Inês Oseki-Dépré | Origens Ep.02 | 2026

Segundo episódio de Origens, série de entrevistas sobre a história do movimento psicanalítico lacaniano no Brasil. Neste episódio, a tradutora Inês Oseki-Dépré conta a história por trás da primeira tradução brasileira dos Écrits, de Jacques Lacan. Formada em letras e ligada ao círculo dos poetas concretos, ela assumiu quase por acaso — e sem ser psicanalista — a tarefa de verter para o português um dos textos mais difíceis do século XX. Do encontro com Lacan, intermediado por Roman Jakobson, à recepção acidentada de seu trabalho, Inês relembra os bastidores daquela empreitada pioneira e traça um retrato franco, e nem sempre elogioso, do homem por trás da obra. Uma conversa sobre tradução, vanguarda e o momento em que Lacan começou a ser lido no Brasil. ▪ Série: Origens — Episódio 02 ▪ Entrevistada: Inês Oseki-Dépré ▪ Realização: Francisco Capoulade – Estúdio IPEP Inscreva-se no canal e ative o sininho para acompanhar os próximos episódios da série. — Agradecimento especial à FAPESP (Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo), que apoiou a realização desta entrevista.