Прозрение в тончайшем | Дао 36

«Дао дэ цзин», глава 36. По мотивам главы, свободное переложение. ----------------------- To contract... expand... To weaken... strengthen... Если хочешь сжать галактику в точку — Прежде дай ей развернуться во всю ширь. Чтобы яркий импульс вспыхнул до предела, Он проходит через глухую тишину. Если хочешь рассыпать твердь на атомы — Прежде нужно возвести её на трон. Чтобы бездна забрала всё до единого — Ей сперва необходимо всё отдать... Это то, что скрыто в первичном импульсе, Это то, что зовется «прозрением в тончайшем». Прежде чем появится форма — Рождается закрученный свет. Мягкое и слабое одолеет гранит! Тонкий невидимый свет управляет мирами! Рыба не покинет свою глубину, Тайну Вселенной не кажи никому! Мягкое и слабое одолеет гранит... Тайну Вселенной держи в тишине. Иди двумя дорогами сквозь сжатие и рост, Каждый поворот — это свернутый мост. Там, где сильный ломает свои же щиты, Слабый проходит сквозь туман пустоты. В точке покоя начинается вихрь, В сердцевине хаоса голос затих... Это то, что скрыто в первичном импульсе, Это то, что зовется «прозрением в тончайшем». Прежде чем появится форма — Рождается закрученный свет. Мягкое и слабое одолеет гранит! Тонкий невидимый свет управляет мирами! Рыба не покинет свою глубину, Тайну Вселенной не кажи никому! Мягкое и слабое одолеет гранит... Тайну Вселенной держи в тишине. Вай-Мин... Прозрение в истоке... Не показывай то, что дарует жизнь. Сохраняй глубину, погружайся в покой... Будь уступающим. Будь с водой. Мягкое одолеет твердое... Слабое одолеет сильное... Тайну Вселенной... Держи в тишине...