October Romance

(Verse 1) Coffee cup in your hands, steam rising high (손에 든 커피잔, 김이 모락모락 올라오고) Looking at the clouds floating in the blue sky (파란 하늘에 떠가는 구름을 바라봐) You pull your cardigan close, smiling back at me (가디건을 한껏 여미며 나를 향해 웃어주는 너) This is the sweetest scene I could ever see (내가 볼 수 있는 가장 달콤한 풍경이야) (Pre-Chorus) Simple moments turned to memories so deep (소박한 순간들이 깊은 추억으로 변해가) Promises that you and I will always keep (너와 내가 항상 지켜나갈 약속들) Hear the melody that’s floating in the air (공기 중에 떠다니는 멜로디를 들어봐) Showing everybody just how much we care (우리가 서로를 얼마나 아끼는지 모두에게 보여주면서) (Chorus) Oh, this October romance, magical and sweet (오, 이 10월의 로맨스, 마법 같고 달콤해) Making my heart flutter every time our eyes meet (눈이 마주칠 때마다 내 마음을 설레게 만들어) Soft piano playing, gentle violin sound (부드러운 피아노 연주와 은은한 바이올린 소리) Love is in the air, spinning all around (사랑이 공기 중에 빙글빙글 흘러넘쳐) (Verse 2) Bench in the middle of the quiet maple trail (조용한 단풍나무 길 한가운데 놓인 벤치) Our little story like a classic fairy tale (고전 동화 같은 우리의 작은 이야기) You lean your head against my shoulder so light (내 어깨에 가볍게 머리를 기대는 너) Everything around us feels so calm and right (우리 주변의 모든 것이 너무나 평온하고 완벽하게 느껴져) (Pre-Chorus) Simple moments turned to memories so deep (소박한 순간들이 깊은 추억으로 변해가) Promises that you and I will always keep (너와 내가 항상 지켜나갈 약속들) Hear the melody that’s floating in the air (공기 중에 떠다니는 멜로디를 들어봐) Showing everybody just how much we care (우리가 서로를 얼마나 아끼는지 모두에게 보여주면서) (Chorus) Oh, this October romance, magical and sweet (오, 이 10월의 로맨스, 마법 같고 달콤해) Making my heart flutter every time our eyes meet (눈이 마주칠 때마다 내 마음을 설레게 만들어) Soft piano playing, gentle violin sound (부드러운 피아노 연주와 은은한 바이올린 소리) Love is in the air, spinning all around (사랑이 공기 중에 빙글빙글 흘러넘쳐) (Bridge) October days may fly away so fast (10월의 나날들은 너무 빨리 지나갈지도 몰라) But what we built together's gonna last (하지만 우리가 함께 쌓아 올린 건 영원할 거야) Hand in hand, we'll walk through any rain (손을 잡고, 우리는 어떤 빗속이라도 걸어갈 거야) Washing away every fear and pain (모든 두려움과 통증을 씻어내면서) (Chorus) Oh, this October romance, magical and sweet (오, 이 10월의 로맨스, 마법 같고 달콤해) Making my heart flutter every time our eyes meet (눈이 마주칠 때마다 내 마음을 설레게 만들어) Soft piano playing, gentle violin sound (부드러운 피아노 연주와 은은한 바이올린 소리) Love is in the air, spinning all around (사랑이 공기 중에 빙글빙글 흘러넘쳐) (Outro) Spinning all around... (빙글빙글 흘러넘쳐...) My October romance. (나의 10월의 로맨스.)