Us Again

Us Again (다시, 우리) We've done this a few times now 우리 벌써 몇 번이나 이랬지 Coffee, dinner, walking home 커피를 마시고, 저녁을 먹고, 함께 집으로 걷고 Nothing feels like five years missing 5년이라는 공백이 무색하게 느껴져 When I'm standing next to you 네 곁에 서 있으면 I know the way you take your coffee 네가 커피를 어떻게 마시는지 여전히 알고 있고 You still hate waiting for the train 너는 여전히 기차를 기다리는 걸 싫어하지 And every little thing I remember 그리고 내가 기억하는 사소한 모든 것들이 Feels different in the best way 가장 좋은 방식으로 다르게 느껴져 I don't wanna call this going back 이걸 '되돌아가는 것'이라 부르고 싶진 않아 'Cause we're not who we were 우린 예전의 우리가 아니니까 Maybe that's the reason 어쩌면 그렇기 때문에 This could finally work 이번엔 마침내 잘될 수도 있는 거겠지 I was scared the first few times 처음 몇 번은 두려웠어 That we'd fall into the past 우리가 다시 과거로 빠져버릴까 봐 Say the same things 같은 말을 하고 Make the same mistakes 같은 실수를 반복해서 And lose each other just as fast 그때처럼 빠르게 서로를 잃어버릴까 봐 But you listen when I'm talking now 하지만 넌 이제 내 말에 귀를 기울이고 You don't disappear when things get hard 상황이 힘들어져도 사라져 버리지 않잖아 And I don't hide what I'm feeling 그리고 나 역시 내 감정을 숨기지 않아 Just to keep us from falling apart 우리 관계가 깨질까 봐 두려워하는 대신 Maybe love the second time 어쩌면 두 번째로 찾아온 사랑은 Isn't about starting where we left 우리가 멈췄던 그 자리에서 다시 시작하는 게 아닐지도 몰라 Maybe it's two different people 어쩌면 완전히 달라진 두 사람이 Choosing each other again 다시 서로를 선택하는 일일지도 Could we be us again? 우리 다시 '우리'가 될 수 있을까? Not the way we were back then 그 시절의 모습 그대로는 아니더라도 A little slower 조금은 더 천천히 A little wiser 조금은 더 지혜롭게 Knowing what we know now 우리가 이제 알게 된 것들을 안 채로 Could we be us again? 우리 다시 '우리'가 될 수 있을까? No need to erase the end 그 끝을 굳이 지워낼 필요는 없어 We don't have to go backwards 우린 과거로 돌아갈 필요 없이 We can start from here instead 대신 여기서부터 시작하면 돼 If you still want this 네가 아직도 이걸 원한다면 I still want you 난 여전히 널 원해 Maybe we could be 어쩌면 우리는 될 수 있을지도 몰라 Us again 다시, 우리가 Last night when we disagreed 어젯밤 우리가 서로 의견이 맞지 않았을 때 I thought you'd pull away 난 네가 돌아설 줄 알았어 For a second I was twenty-something 잠시 동안 스무 살 무렵의 나로 돌아가 Searching for the words to say 무슨 말을 해야 할지 허둥댔지 But I stayed there 하지만 난 자리를 지켰고 And you stayed too 너 역시 그 자리에 머물렀어 We talked until the room went quiet 방 안에 정적이 흐를 때까지 우린 이야기를 나눴지 It shouldn't feel like something new 그게 새로운 일처럼 느껴져선 안 되는데 But somehow it did that night 그 밤엔 왠지 모르게 새롭게 느껴졌어 [Female Vocal - Pre-Chorus] [여성 보컬 - 프리 코러스] I don't need the perfect version 완벽한 모습을 바라는 게 아니야 Of the boy I used to know 내가 알던 그 소년의 I like the man 난 지금의 남자가 좋아 Who's standing here now 여기 서 있는 And I think 그리고 내 생각엔 You finally know 너도 마침내 알게 된 것 같아 Could we be us again? 우리 다시 '우리'가 될 수 있을까? Not the way we were back then 그 시절의 모습 그대로는 아니더라도 A little slower 조금은 더 천천히 A little wiser 조금은 더 지혜롭게 Knowing what we know now 우리가 이제 알게 된 것들을 안 채로 Could we be us again? 우리 다시 '우리'가 될 수 있을까? No need to promise everything 모든 걸 약속할 필요는 없어 Just keep choosing me tomorrow 그저 내일도 계속 나를 선택해 줘 And I'll choose you again 그럼 나도 다시 널 선택할 테니 If you still want this 네가 아직도 이걸 원한다면 I still want you 난 여전히 널 원해 Maybe we could be 어쩌면 우리는 될 수 있을지도 몰라 Us again 다시, 우리가 So I don't wanna ask 그래서 난 묻고 싶지 않아 If we can go back 우리가 되돌아갈 수 있는지를 I wanna ask 내가 묻고 싶은 건 If we can go forward 우리가 앞으로 나아갈 수 있는지야 [Female Vocal - Bridge] [여성 보컬 - 브릿지] Then don't take me 그렇다면 날 데려가지 마 Back to yesterday 어제로 Take my hand 내 손을 잡고 And start from today 오늘부터 시작해 줘 Let it be us again 우리 다시 '우리'가 되자 Something old 예전의 무언가이자 Something new 새로운 무언가로 Not the love we lost before 예전에 우리가 잃어버린 사랑이 아니라 But the one we've grown into 우리가 자라나 마주하게 된 사랑으로 Let it be us again 우리 다시 '우리'가 되자 No running when it gets hard 힘들어져도 도망치지 않고 No pretending 모르는 척하지 않고 No disappearing 사라져 버리지 않고 No keeping love in the dark 사랑을 어둠 속에 가두지 않고 We don't need 우린 그럴 필요 없어 To name forever 영원이라는 이름을 붙일 Tonight is enough to begin 시작하기엔 오늘 밤으로도 충분해 You choose me 네가 날 선택하고 I choose you 내가 널 선택하니 And here we are 그리고 우린 여기 있어 Us again 다시, 우리가 되어 Not back then 그 시절이 아니라 Not someday 언젠가가 아니라 Right here 바로 여기 Right now 바로 지금 Us again 다시, 우리