Higanbana (피안화) 🌺 가을에 듣는 감성 J-POP · 남녀 듀엣 [가사/해석]

▶ 채널 구독하기    / @stille_archive   만날 수 없는 사람이 있는 가을에 듣는 감성 J-POP입니다 🌺 피안화는 꽃이 질 때쯤 잎이 나옵니다. 같은 뿌리에서 나오는데, 평생 서로를 보지 못해요 — 만나지 못하는 것이, 떨어진 건 아니니까요. 가을 · 위로 · 로파이 BGM으로. 🎵 彼岸花 (Higanbana) Piano-Driven Lofi Boom-Bap × 메이지 사무라이 남녀 듀엣 🌺 같은 계절에 있던 적은 없어도, 같은 뿌리가 아니었던 적도 없습니다. 🎧 이어폰 권장. [Lyrics] 彼岸花 (Higanbana) (피안화) Higanbana (히간바나) --- 田んぼの、あぜに、赤が、並んで (Tanbo no, aze ni, aka ga, narande) (논두렁에 붉은색이 줄지어) 今年も、あの花が、咲いたらしい (Kotoshi mo, ano hana ga, saita rashii) (올해도 그 꽃이 피었다고 해) 俺が、いないと、知ってるように (Ore ga, inai to, shitte ru you ni) (내가 없다는 걸 아는 것처럼) 秋の、彼岸に、まっすぐ、立つ (Aki no, higan ni, massugu, tatsu) (가을 피안에 곧게 서 있어) あの日、刀を、腰に、差して (Ano hi, katana wo, koshi ni, sashite) (그날 칼을 허리에 차고) 西へ、下った、戦の、道 (Nishi e, kudatta, ikusa no, michi) (서쪽으로 내려간 전장의 길) 帰ると、言った、約束は (Kaeru to, itta, yakusoku wa) (돌아오겠다고 한 약속은) 向こう岸で、まだ、持ってる (Mukougishi de, mada, motte ru) (저편 기슭에서 아직 갖고 있어) お前が、線香を、立てる、音が (Omae ga, senkou wo, tateru, oto ga) (네가 향을 세우는 소리가) 川の、こっちまで、聞こえてくる (Kawa no, kocchi made, kikoete kuru) (강 이쪽까지 들려와) 振り向いても、姿は、見えない (Furimuite mo, sugata wa, mienai) (돌아봐도 모습은 보이지 않아) それでも、そこに、いるのが、わかる (Soredemo, soko ni, iru no ga, wakaru) (그래도 거기 있다는 건 알아) --- The flower blooms when the leaves are gone (잎이 없을 때 꽃이 피어) They share one root and never meet (하나의 뿌리를 나눠 가졌는데, 만나지 못해) I crossed the river before you could follow (네가 따라오기 전에 나는 강을 건넜고) and still I hear you every fall (그래도 가을마다 네 소리가 들려) --- 彼岸花 (피안화) 葉と、花は、会えないまま (Ha to, hana wa, aenai mama) (잎과 꽃은 만나지 못한 채) 同じ、根っこで、つながってる (Onaji, nekko de, tsunagatte ru) (같은 뿌리로 이어져 있어) 彼岸花 (피안화) 今年も、赤く、咲いた (Kotoshi mo, akaku, saita) (올해도 붉게 피었어) --- 花が、散ったら、葉が、出てくる (Hana ga, chittara, ha ga, dete kuru) (꽃이 지면 잎이 나와) 冬の、あいだ、ずっと、青いまま (Fuyu no, aida, zutto, aoi mama) (겨울 내내 계속 푸른 채로) 花の、ことは、一度も、見ずに (Hana no, koto wa, ichido mo, mizu ni) (꽃은 한 번도 보지 못한 채) 根を、守って、春を、越える (Ne wo, mamotte, haru wo, koeru) (뿌리를 지키며 봄을 넘겨) あなたが、赤く、燃えた、秋を (Anata ga, akaku, moeta, aki wo) (당신이 붉게 타올랐던 가을을) 私は、葉っぱで、覚えてる (Watashi wa, happa de, oboete ru) (나는 잎으로 기억하고 있어) 隣に、並んだ、ことは、なくても (Tonari ni, naranda, koto wa, nakute mo) (나란히 선 적은 없어도) 同じ、土の、下に、いる (Onaji, tsuchi no, shita ni, iru) (같은 흙 아래에 있어) 墓の、前に、花を、置いて (Haka no, mae ni, hana wo, oite) (무덤 앞에 꽃을 놓고) 手を、合わせて、目を、閉じる (Te wo, awasete, me wo, tojiru) (두 손을 모으고 눈을 감아) 会えないのは、わかってる (Aenai no wa, wakatte ru) (만날 수 없다는 건 알고 있어) それでも、毎年、ここに、来る (Soredemo, maitoshi, koko ni, kuru) (그래도 매년 여기에 와) --- I am the green that comes after (나는 뒤에 오는 초록이고) You were the red that burned and left (당신은 타오르다 떠난 붉은색이었어) We were never in the same season (우리는 같은 계절에 있던 적이 없고) and never not the same root (같은 뿌리가 아니었던 적도 없어) --- 彼岸花 (피안화) 葉と、花は、会えないまま (Ha to, hana wa, aenai mama) (잎과 꽃은 만나지 못한 채) 同じ、根っこで、つながってる (Onaji, nekko de, tsunagatte ru) (같은 뿌리로 이어져 있어) 彼岸花 (피안화) 今年も、赤く、咲いた (Kotoshi mo, akaku, saita) (올해도 붉게 피었어) --- 会えない、ことは (Aenai, koto wa) (만나지 못하는 것은) 離れた、ことじゃ、ない (Hanareta, koto ja, nai) (떨어진 것이 아니야) 花と、葉は (Hana to, ha wa) (꽃과 잎은) ひとつの、命だった (Hitotsu no, inochi datta) (하나의 생명이었어) --- 彼岸花 (피안화) 来年も、同じ、あぜで (Rainen mo, onaji, aze de) (내년에도 같은 논두렁에서) あなたは、赤く、咲いて (Anata wa, akaku, saite) (당신은 붉게 피고) 私は、そのあと、青くなる (Watashi wa, sono ato, aoku naru) (나는 그 뒤에 푸르러져) 会えないまま、ずっと、ふたり (Aenai mama, zutto, futari) (만나지 못한 채로, 계속 둘이서) 彼岸花 (피안화) 同じ、根っこで、生きていく (Onaji, nekko de, ikite iku) (같은 뿌리로 살아가) ────────────── [Playlist & Links] 🌙 STILLE | The Art of Silence ▶ YouTube    / @stille_archive   ▶ Instagram   / stille_archive   ▶ TikTok   / stille_archive   🎵 Spotify · Apple Music에서 'STILLE'을 검색해 주세요. 💌 듣고 싶은 곡이나 다음 앨범의 주제를 댓글로 남겨주세요. ────────────── Music & Creative Direction: STILLE AI-assisted production: Claude · Suno · ChatGPT · CapCut ※ 본 음악과 비주얼은 STILLE을 위해 제작된 오리지널 콘텐츠입니다. #가을감성 #위로되는노래 #일본노래 #제이팝 #STILLE