남겨진 계절 (The Season Left Behind)

[M/V] 남겨진 계절 (The Season Left Behind) 残された季節 (Official Music Video) [장르] 감성 발라드 (Emotional Ballad) · 오케스트럴 팝 발라드 (Orchestral Pop Ballad) 빗소리와 함께 젖어드는 서정적인 피아노 선율로 시작해, 후반부로 갈수록 웅장한 스트링 오케스트라가 더해지며 이별의 슬픔과 억누를 수 없는 그리움을 극대화하는 정통 마이너 발라드입니다. 비 내리는 가을밤, 홀로 남겨진 이의 시린 감정선을 맑고 애절한 보컬의 깊은 호흡으로 담아냈습니다. [Genre] Emotional Ballad · Orchestral Pop Ballad The track opens with a lyrical piano melody soaked in the sound of falling rain, building toward a sweeping string orchestra that magnifies the heartbreak and unspoken longing of the song. A classic minor-key ballad, it carries the aching heart of someone left alone on a rainy autumn night through a clear, plaintive vocal. [ジャンル] 感性バラード (Emotional Ballad) · オーケストラル・ポップ・バラード 雨音とともに染み入る叙情的なピアノの旋律から始まり、後半に向かうにつれ壮大なストリングス・オーケストラが加わることで、別れの悲しみと抑えきれない恋しさを極限まで高める正統派マイナーバラードです。雨降る秋の夜に一人残された者の切ない感情を、澄んだ哀切なボーカルの深い息遣いで描き出しています。 [소개글] 창밖으로 차가운 가을비가 쏟아져 내리는 밤, 텅 빈 방 안에는 익숙한 침묵과 홀로 남겨진 이의 시린 외로움만이 맴돕니다. 흘러가는 시간 속에서 세상은 변하고 새로운 계절이 찾아오지만, 사랑했던 사람을 떠나보낸 마음은 여전히 그와 함께했던 기억의 자리에 멈춰 서 있습니다. 빗방울처럼 손틈 사이로 흩어져 버린 수많은 날들의 흔적, 그리고 마지막 인사도 없이 멀어진 사람을 향해 띄우는 가슴 아픈 편지 같은 곡입니다. 지나간 사랑의 기억을 품고 홀로 계절을 건너고 있는 모든 이들에게 깊은 공감과 따뜻한 위로가 되길 바랍니다. [Introduction] On a cold autumn night with rain pouring outside the window, an empty room holds only familiar silence and the aching solitude of someone left behind. As time slips away and the world moves on into new seasons, the heart that let go of love remains frozen in the place where those memories once lived. Like raindrops slipping through desperate fingers, countless beautiful days have scattered away — this song is a heartfelt letter sent toward someone who vanished without a final goodbye. May it bring quiet comfort and deep resonance to everyone carrying the memory of a past love, walking alone through their own season left behind. [紹介文] 窓の外に冷たい秋雨が降りしきる夜、がらんとした部屋には慣れ親しんだ静寂と、一人残された者の切ない孤独だけが漂います。 時は流れ、世界は移ろい新しい季節が訪れても、愛する人を見送った心は今もあの日々の記憶の中に立ち止まったままです。 指の隙間からこぼれ落ちる雨粒のように散り散りになった思い出の数々、そして最後の挨拶もなく去ってしまった人へと送る、切ない手紙のような一曲です。 過ぎ去った愛の面影を抱きながら、一人で季節を越えてゆくすべての人へ、深い共鳴と温かな慰めが届きますように。 [Credit] Title: 남겨진 계절 (The Season Left Behind / 残された季節) Written & Composed by: SungHun Jo Directed & Produced by: MIELFILM ℗ © 2026 MIEL [Lyrics] 창밖엔 비가 내려와 젖어드는 밤 익숙한 이 침묵이 또 나를 감싸네 텅 빈 온기 없는 방, 흐려진 시야에 어제의 네 모습만 아련히 떠올라 어느새 스며든 낯선 차가움에 온몸이 시린 듯 아려오는 감각 말없이 놓아준 너의 그 뒷모습 붙잡지 못했던 바보 같던 나였어 시간은 멈춘 듯 흐르지 않는데 계절은 변하고 세상은 그대로 아무리 애써봐도 소용이 없겠죠 이젠 너 없는 하루를 살아야겠죠 사랑했던 그 많던 날들은 흩어져 내리는 빗방울 같아서 붙잡아 보려 해도 손틈 새로 흐르고 빈자리만 남아 아프게 하네 다시 혼자가 된 남겨진 계절에 너를 그린다 난, 잊혀지지 않아 함께 걷던 거리에 발걸음 멈추면 환하게 웃던 너의 모습이 스쳐 바보처럼 아직도 널 기다리는 건 어쩌면 익숙한 이 아픔 때문일까 조용히 눈을 감으면 선명한 네 얼굴 다 지워낼 수 있을까, 이 모든 기억을 다시 올 수 없는 너, 마지막 인사도 없이 난 홀로 남겨진 이 계절 속을 걷네 영원히 널 그리며... 사랑했던 내 모든 계절이 너에게 닿기를... [English Lyrics] Rain falls outside my window, soaking through the night This familiar silence wraps around me once again In this empty room with no warmth, through tear-blurred eyes Only memories of you faintly drift by A strange coldness has quietly seeped in And my whole body aches as if it’s freezing Watching you walk away without a word And I was the fool who couldn’t hold you back Time feels frozen, it just won’t move on Yet the seasons change and the world stays the same No matter how hard I try, it’s no use Now I have to live my days without you All those days we spent in love Are like raindrops scattering as they fall Even when I try to hold them, they slip through my fingers Leaving only an empty space that hurts In this season left behind, alone again I long for you, I just can’t let you go When I stop on the street we used to walk together Your bright, smiling face flashes by The reason I still wait for you like a fool Maybe it’s because of this familiar pain When I quietly close my eyes, your face is so clear Could I ever erase all of these memories? You’ll never come back, gone without a goodbye I walk alone through this season left behind Forever longing for you... May all the seasons I spent loving you Somehow reach you... [Japanese Lyrics] 窓の外に雨が降り、夜を濡らしてゆく この慣れた沈黙がまた私を包み込む 温もりのない空っぽの部屋、滲む視界に 昨日の君の姿だけが淡く浮かぶ いつの間にか染み込んだ見知らぬ冷たさに 全身が凍えるように痛む感覚 言葉もなく手を離した君の後ろ姿 引き止められなかった愚かな私だった 時間は止まったように流れないのに 季節は変わり世界はそのまま どんなにもがいても無駄なのでしょう もう君のいない一日を生きていくのでしょう 愛し合ったあの数えきれない日々は 散りゆく雨粒のようで 掴もうとしても指の隙間をすり抜け 空いた場所だけが残り私を苦しめる また一人になった、残された季節に 君を想う、忘れられない 共に歩いた道で足を止めれば 明るく笑っていた君の姿がよぎる 愚かにもまだ君を待っているのは もしかしたらこの慣れた痛みのせいだろうか 静かに目を閉じれば鮮明な君の顔 全部消し去れるだろうか、この全ての記憶を 二度と戻れない君、最後の挨拶もなく 私は一人、残されたこの季節の中を歩く 永遠に君を想いながら… 愛したすべての季節が 君に届きますように… #남겨진계절 #TheSeasonLeftBehind #MIELFILM #감성발라드 #가을발라드 #이별노래 #비오는날 #그리움 #Kballad #AutumnBallad #RainyDay #BreakupSong #残された季節 #韓国バラード #秋の歌 #別れの歌