Unrivaled Aeons – Takumi Ozawa | イグニハイド (Ignihyde) | COLOR CODED LYRICS | KAN/ENG/PL
☆YukiNoxx☆
0:00 / 0:00
Unrivaled Aeons – Takumi Ozawa | イグニハイド (Ignihyde) | COLOR CODED LYRICS | KAN/ENG/PL
1 585 просмотров · 2 недели назад
☆YukiNoxx☆
123 подписчика
1 585 просмотров · 2 недели назад
Japanese title: 双絶アイオーン
(Romaji: Souzetsu Aion)
English title: Unrivaled Aeons
Polish title: Niezrównane Eony
Credits:
Lyricist: Ichika Aozawa
Vocals: Idia Shroud (Kōki Uchiyama), Ortho Shroud (Shouta Aoi)
Arranger: Takumi Ozawa
Composer: Takumi Ozawa
English Translation: Mystery Shop Translations on Tumblr
Polish Translation: Yuki._Noxx
Video by: Yuki._Noxx
Link to the MV:
• Twisted Wonderland Ignihyde "Unrivaled Aeo...
• I do not make money from it.
• All credit goes to the original authors.
---
POLISH LYRICS:
Żart lekki jak piórko, tańczący dziób w ruch—
Serio chcesz wykrzywić twarz i wszystko po prostu ukryć?
W sumie, to i tak tylko jedna wijąca się dusza.
Ach, jasne, zlekceważ mnie — zaczynasz już wnerwiać.
Czy marzenia pielęgnujesz, czy porzucasz — i tak zostaje pustka.
Super, ale wiedziałem to już od milionów lat?
Ideały, które nic nie uczą, słowa łamiące schemat,
Mów o nich, co chcesz, ale sprężaj się.
No to co, bramę otwieramy?
Silniki odpal, Cerber już czeka.
Ale nawet ten niedbały happy ending,
Ci przecież nie pasuje, prawda?
Full-course najlepszych cheatów wjeżdża na pełnym gazie,
Pokażemy wam żal, hype i totalne załamanie
Rozkoszuj się estetyką prób i udręk, świętuj przy najlepszej rozrywce.
Opuszczony już całkowicie przez Boginie Losu, co widzisz w tym momencie nieszczęścia?
Ciach, ciach i bye-bye, ścinamy tę nić. Odtąd, aż po THE END.
Witaj w Podziemiu.
Masz wystarczająco RAM-u? Jezu, jakie to jest weak.
Jak mi przykro, że jestem taki mądry!
Naprawdę chcesz wierzyć w bohaterów co nadchodzą za późno?
Co za komedia, ale mi cię szkoda!
Serce bije tak gwałtownie,
Grzechem głównym jest psucie zabawy,
Czy o czymś przypadkiem nie zapomniałeś?
Bo jeszcze będziemy się dąsać w tym podziemiu.
Ciągły śmiech się rozprzestrzenia.
Nawet diss to boska przyprawa
Ale taki wzruszający happy ending,
Jest okrutniejszy od wiecznej samotności!
Widzimy przeszłości, teraźniejszości i przyszłości na wylot.
Władcy wszechświata, najsilniejsi ze wszystkich.
Można by rzec, że nawet samotność jest rozrywką, jeżeli potrafi zrodzić talent.
Rozkoszując się chaosem, wir wiruje coraz mocniej; scena rozpaczliwa, harmonijna lamentacja.
Runiesz z hukiem i rozproszysz się — więc śmiej się, duszyczko.
FEVER!
Ciach, ciach i bye-bye, ścinamy tę nić. Odtąd, aż po THE END.
Witaj w Podziemiu.
---
Znaczenia angielskich słów użytych w polskim tłumaczeniu:
"Happy ending" – "szczęśliwe zakończenie"
"Cheat" – programy, modyfikacje lub specjalne kody, które pozwalają łamać zasady w grach wideo
"Hype" – ogromny szum lub podekscytowanie wokół jakiejś sprawy czy rzeczy
"Weak" – "słabe"
"Diss" – słowny lub muzyczny atak na kogoś
#colorcodedlyrics #disneytwistedwonderland #ignihyde #idiashroud #orthoshroud