GGWP – Takumi Ozawa | イデア・シュラウド (Idia Shroud) | COLOR CODED LYRICS | KAN/ENG/PL

Official title: GGWP Credits: Lyricist: Ichika Aozawa Vocals: Kōki Uchiyama (Idia Shroud) Arranger: Takumi Ozawa Composer: Takumi Ozawa English Translation: Mystery Shop Translations on Tumblr Polish Translation: Yuki._Noxx Video by: Yuki._Noxx Link to the MV:    • MV 「ggwp」 Idia Shroud Overblot Song 「ツイステ」...   • I do not make money from it. • All credit goes to the original authors. --- POLISH LYRICS: Na nanana na-na na nanana Na nanana na-na na nanana-na Na nanana na-na na nanana-na Na nanana na-na na nanana-na Na nanana na-na na nanana-na Na nanana na-na na nanana Patrz naprzód! Pozytywność kluczem! To nastawienie jest wysokokaloryczne. Wpadają jak burza i spamują dobrymi vibe'ami Ale wymuszanie happy endingu kończy się rage quitem Każdej sekundy, ktoś ponosi porażkę, Więc czy nie jest to po prostu na marne? Nawet jeżeli wydrzesz się w pustkę, to ludzie mają się niby wzruszyć? Glitche mile widziane, ten tchórzliwy uśmiech, udajesz przyjaciela jak pro grasz „nieszkodliwego”, lecz zaufanie zżerasz, Bardziej toksyczne niż nielegalny server access… Ugh… I tak nie zrozumiecie. Jestem zbyt OP, Zbyt legendarny Prawie staje się spalonym nieumarłym! Mroczna historia wystrzeliła już w kosmos, Come Show. A na każde bezwartościowe NPC robimy RAID. Dropy, dungeony, questy, dailies— Grinduje tyle, że na odpoczynek czasu mi brak. Kiedy wy lśnicie i flexujecie się. ja robię clean install całego świata! Zawsze chcesz nowej gry, co nie? Jesteś nową grą dla mnie, GGWP, GGWP EZ noobie, lol, łatwo z tobą, lol. Walcz dalej! O to chodzi! Magia przyjaźni? W realu przecież wszyscy lecą razem na dno, nie? Zakładacie, że zawsze będzie następny raz po następnym, fajnie tak ignorować ciężar odpowiedzialności. Presja wymaksowana z każdej strony, moodmaker wciska atmosferę na siłę. Jak długo jeszcze mam dźwigać rolę, której nie chciałem? Oczy ci wysiadły od czytania między wierszami? Wyłożona już ścieżka jest za ciężka nawet dla najwyższej klasy Hadesu. Totalna katastrofa się czai, Śmiej się póki jeszcze możesz. Ugh… I tak nie zdajecie sobie sprawy. Zero poczucia zagrożenia, Zbyt beztroski, Szaleniec na krawędzi załamania! Pewność siebie wbita na maksa, Come Show. Ta chwała tak nam pomaga — co za JOKE. Mroczna historia wystrzeliła już w kosmos, Come Show. A na każde bezwartościowe NPC robimy RAID. Limity, login bonusy, hunty, update rankingów, Ping skacze, jakbym ścigał się ze śmiercią. Kiedy wy wychwalacie swój własny blask, ja robię clean install wszystkiego! Zawsze chcesz nowej gry, co nie? Jesteś nową grą dla mnie, GGWP, GGWP EZ noobie, lol, łatwo z tobą, lol. Zawsze chcesz nowej gry, co nie? (Na nanana na-na na nanana-na) Jesteś nową grą dla mnie, (Na nanana na-na na nanana-na) GGWP, GGWP (Na nanana na-na na nanana-na) EZ noobie, lol, łatwo z tobą, lol (Na nanana na-na na nanana) znaczenia angielskich wyrażeń użytych w polskim tłumaczeniu: – "server access" → dostęp do serwera – "OP" → "Overpowered", oznacza postać czy broń, która jest silniejsza od reszty/za silna – "raid" → "nalot/najazd", wyzwanie grupowe w którym wielu graczy się łączy aby pokonać hordy wrogów – "GGWP" → "Good game, well played", dosłownie oznacza "dobra gra, świetna rozgrywka", po prostu używane na koniec jakiejś wygranej lub, jak nazwa wskazuje, dobrej gry (częściej spotykane jest samo GG) – "mood maker" → osoba, która potrafi poprawić nastrój w grupie – "Joke" → "żart" – "Clean install", "Clean installation" → "czysta instalacja", proces całkowitego usunięcia starego systemu operacyjnego czy programu wraz z wszystkimi plikami i ustawieniami, a później zainstalowania go od nowa. #colorcodedlyrics #disney #disneytwistedwonderland #idiashroud