Instrumental - Kodokuna Hurricane 孤独なハリケーン Minako Honda

เพลง 「孤独なハリケーン」(Kodokuna Hurricane) หรือแปลได้ว่า “เฮอริเคนแห่งความโดดเดี่ยว” เป็นผลงานของนักร้องหญิงชาวญี่ปุ่น มินาโกะ ฮอนดะ (Minako Honda / 本田美奈子.) ซึ่งออกจำหน่ายในปี 1987 และถือเป็นซิงเกิลลำดับที่ 12 ในเส้นทางการเป็นนักร้องของเธอ เพลงวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 9 กันยายน 1987 ภายใต้สังกัด Toshiba EMI และมีเพลง 「今夜はビートにのれない」 เป็นเพลงด้าน B 「孤独なハリケーン」มีความสำคัญต่อผลงานของมินาโกะ ฮอนดะในช่วงปี 1987 เพราะเป็นเพลงที่แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงของภาพลักษณ์ทางดนตรีของเธอ จากเพลงป๊อปไอดอลที่มีความสดใส ไปสู่แนวทางที่มีความเป็นร็อกและจริงจังมากขึ้น เพลงนี้ยังถูกใช้เป็น เพลงประกอบภาพยนตร์ญี่ปุ่นเรื่อง 『パッセンジャー 過ぎ去りし日々』 (Passenger: Sugisarishi Hibi) ซึ่งมินาโกะ ฮอนดะร่วมแสดงนำด้วย จึงทำให้เพลงมีความเชื่อมโยงกับผลงานด้านภาพยนตร์ของเธอในช่วงเวลานั้น คำร้องเขียนโดย คาซึโกะ โคบายาชิ (Kazuko Kobayashi / 小林和子) ส่วน ทำนองประพันธ์โดย เอจิ นิชิกิ (Eiji Nishiki / 西木栄二) และ เรียบเรียงโดย เคนจิ โอมุระ (Kenji Omura / 大村憲司) ทั้งสามคนมีบทบาทสำคัญในการสร้างแนวดนตรีของผลงานในช่วงนี้ของมินาโกะ ฮอนดะ และยังร่วมสร้างเพลงอื่น ๆ ในอัลบั้ม Midnight Swing ด้วย ตัวเพลงมีลักษณะเป็นป๊อปร็อกที่มีจังหวะและพลังค่อนข้างโดดเด่น เรื่องราวเริ่มต้นจากความบังเอิญที่ปั่นป่วนราวกับ "พายุหมุนเล็กๆ ในทะเลทราย" แต่ความสัมพันธ์และความมุ่งมั่นของทั้งคู่ได้ก่อตัวและเติบโตขึ้น จนกลายเป็น "พายุเฮอริเคนที่ทรงพลัง" ในหัวใจของพวกเขาเพื่อฝ่าฟันอุปสรรคต่อไป ในเนื้อเพลงท่อนแรกใช้คำว่า "Tsumujikaze" ซึ่งหมายถึง พายุหมุนขนาดเล็ก ลมกรด หรือพายุฝุ่นที่มักเกิดขึ้นตามเนินทราย พายุลูกนี้ถูกนำมาเปรียบเทียบกับ "การพบกัน" ที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน โกลาหล และเหนือความคาดหมาย เหมือนถูกลมพัดพามาเจอกันในสภาพแวดล้อมที่ยากลำบาก ส่วน เฮอริเคนคือพายุหมุนเขตร้อนขนาดมหึมาที่ก่อตัวเหนือมหาสมุทร (ตรงกับท่อนที่ว่า "พัดข้ามผืนทะเล") เฮอริเคนต้องใช้ 3 อย่างถึงจะโตได้: 1. น้ำทะเลอุ่นจัด - อย่างน้อย 26.5 องศา ร้อนๆ แบบอ่างน้ำร้อน ระเหยเป็นไอน้ำขึ้นมาเป็นเชื้อเพลิง 2. ความชื้นเยอะๆ - ไอน้ำลอยขึ้นสูง กลั่นตัวเป็นเมฆฝน ปล่อยความร้อนออกมา ทำให้ลมแรงขึ้นอีก วนไปเรื่อยๆ 3. โลกหมุนช่วยปั่น - แรง Coriolis ทำให้ลมที่พัดเข้าหาศูนย์กลางเริ่มหมุนเป็นวงกลม พอพัดขึ้นฝั่ง เจออากาศแห้ง ไม่มีน้ำอุ่นให้กิน มันก็จะค่อยๆ อ่อนแรงและสลายไปเอง ดังนั้นทะเลทรายถึงไม่เคยมีเฮอริเคน มีแต่พายุฝุ่นที่เกิดจากอากาศร้อนบนพื้นดินแห้งๆ แทน เพลงเปรียบว่า พายุลูกนี้ไม่ได้เกิดขึ้นภายนอก แต่เป็นพายุที่อยู่ "ข้างในจิตใจ" ซึ่งสื่อถึงพลังความรัก ความมุ่งมั่น และความเด็ดเดี่ยวระดับที่ใหญ่กว่า ทรงพลังกว่า และลึกซึ้งกว่าพายุหมุนลูกแรกมาก ชื่อเพลง 「孤独なハリケーン」(Kodoku na Harikēn) แปลตรง ๆ ได้ว่า “เฮอริเคนแห่งความโดดเดี่ยว” หมายถึง ตัวละครทั้งสองต่างเป็นเหมือนพายุเฮอริเคนที่เข้มแข็งและเด็ดเดี่ยวในแบบของตัวเอง พายุเฮอริเคน (ハリケーン) แทนพลังใจที่ดุดันและมุ่งมั่นของตัวละคร (ซึ่งเปรียบตัวเองเป็น SOLDIER) ที่จะก้าวเดินไปบนเส้นทางเดียวกัน แม้ต่างคนต่างต้องสู้กับความมืดมน ความเศร้าหมอง ความลังเล หรืออุปสรรคที่บดบังทัศนวิสัยในชีวิต แต่เมื่อใดที่อีกฝ่ายล้มลงหรือหมดแรง พวกเขาก็พร้อมที่จะโอบไหล่และช่วยพยุงกันขึ้นมา ความโดดเดี่ยวในเพลงนี้จึงเป็นภาพของความเข้มแข็งของแต่ละบุคคล ที่ตระหนักดีว่าชีวิตต้องสู้ด้วยตัวเอง แต่ก็อุ่นใจที่มีอีกคนคอยเป็นพลังและเคียงข้างกันเสมอ เพลงนี้ขึ้นสูงสุดถึง อันดับ 2 ของชาร์ต Oricon และมียอดขายประมาณ 79,100 แผ่น นับเป็นหนึ่งในเพลงที่ประสบความสำเร็จของมินาโกะ ฮอนดะในปี 1987 ต่อมาเพลง 「孤独なハリケーン」ถูกนำไปรวมไว้ในอัลบั้ม 『Midnight Swing』 ซึ่งออกจำหน่ายเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 1987 โดยเพลงนี้อยู่ในลำดับที่ 9 ของอัลบั้ม นอกจากนี้ยังได้รับการบรรจุในอัลบั้มรวมเพลงและผลงานย้อนหลังของมินาโกะ ฮอนดะอีกหลายชุด รวมถึงมีการบันทึกการแสดงสดของเพลงไว้ด้วย (ภาพทำด้วย AI ) สำหรับร้องนำเองเลย เพราะเก่งแล้ว หากต้องการฟัง Original เพื่อฝึกใหม่ สามารถหาฟังได้ที่ playlist "Japanese Song lyric" ของช่อง Nice pleased lyric จุดประสงค์ของช่องนี้คือเพื่อทำเพลงไว้ร้องเล่นเอง แบ่งปันผู้ที่สนใจจะร้องเพลงนี้ และโปรโมตเพลงของศิลปินเท่านั้น ไม่ได้ตั้งใจทำเพื่อการพาณิชย์ ฉันไม่มีรายได้จากช่องนี้ สำหรับลิขสิทธิ์เพลงนี้ เป็นของเจ้าของลิขสิทธิ์นั้นๆ ไม่มีวัตถุประสงค์เพื่อการค้า I do not own the right of this song and don't earn any income from this channel. This video is uploaded for entertainment purpose only. No copyright infringement intended