[EP 1299] New HSK 3 Voc 334-336(Elementary): 价格、价钱、价值|| 新汉语水平(3.0)-初级词汇3 || Join My Daily Live

[EP 1299] New HSK 3 Voc 334-336(Elementary): 价格、价钱、价值|| 新汉语水平(3.0)-初级词汇3 || Join My Daily Live - 价格jià gé price; the amount of money that something costs 商品或服务需要支付的金额，比较正式、客观。 -- 常用搭配： 商品价格 — product price 市场价格 — market price 价格上涨 — prices rise 价格下降 — prices fall 价格合理 — reasonably priced 价格便宜 / 昂贵 — cheap / expensive 提高价格 — raise the price 降低价格 — lower the price -- 简体例句： 这家店的商品价格比较便宜。 The prices of the products in this store are relatively low. 最近房子的价格越来越高。 House prices have been getting higher recently. 这个手机的价格是多少？ How much does this phone cost? 商店为了吸引客人，降低了商品的价格。 The store lowered its prices to attract customers. 这件衣服质量很好，而且价格也很合理。 This piece of clothing is good quality, and the price is also reasonable. ________________________________________ 价钱jià qián price; how much something costs 买东西时所需要支付的钱，比较口语化、生活化。 -- 常用搭配： 问价钱 — ask the price 看价钱 — look at the price 价钱多少 — how much it costs 价钱便宜 — inexpensive 价钱太贵 — too expensive 价钱合理 — reasonably priced 价钱合适 — reasonably priced 不在乎价钱 — not care about the price -- 简体例句： 这个包的价钱是多少？ How much is this bag? 这家餐厅的东西很好吃，但是价钱有点贵。 The food at this restaurant is delicious, but the prices are a little high. 你先看看价钱，再决定要不要买。 Look at the price first, then decide whether you want to buy it. 这个房间的价钱一天多少钱？ How much does this room cost per day? 我不太在乎价钱，比较在乎质量。 I don't care much about the price; I care more about quality. ________________________________________ 价值jià zhí value; worth; the importance or usefulness of something 某个人或某件事物所具有的重要性、作用或值得的程度；也可以指某物本身值多少钱。 -- 常用搭配： 经济价值 — economic value 历史价值 — historical value 文化价值 — cultural value 实用价值 — practical value 社会价值 — social value 具有价值 — have value 创造价值 — create value 提高价值 — increase value 失去价值 — lose value 没有价值 — have no value -- 简体例句： 这本书对学习中文很有价值。 This book is very valuable for learning Chinese. 这座古建筑具有很高的历史价值。 This ancient building has great historical value. 这幅画的价值超过了一百万美元。 The value of this painting is more than one million US dollars. 我认为这次旅行非常有价值。 I think this trip was very worthwhile. 我们不仅要赚钱，也应该创造社会价值。 We should not only make money but also create social value. ________________________________________ 例： 这辆车的价格是20万元。 → The price of this car is RMB 200,000. 这辆车的价钱有点贵。 → The price of this car is a little expensive. 这辆车的价值很高。 → This car has a high value. (可能强调它的品质、收藏价值、实际价值等) 注意：「价格」和「价钱」很多时候可以互换，但价值不能简单地替换它们。