토끼와 거북이 일본어 동화 듣기 (한글자막) | 한 장면씩 한국어→일본어 | 일본어 동화 초급

한 장면을 한국어로 먼저 보고, 같은 장면을 일본어로 바로 다시 봐요. 일본어 장면에는 아래에 한국어 자막이 함께 나와서 뜻을 맞춰 보며 들을 수 있어요. 장면이 끝날 때마다 핵심 일본어 단어의 뜻과 발음, 예문도 알려 줘요. (약 12분) 올리브 나무가 가득한 언덕 마을, 세상에서 제일 빠르다고 자랑하는 토끼 깡총이가 느릿느릿 거북 할아버지에게 경주를 걸어요. 당근을 먹고, 요가를 하고, 낮잠까지 자는 동안 거북 할아버지는 쉬지 않고 한 걸음씩 걸어 깡총이를 지나가요. 허둥지둥 달리던 깡총이는 개울에 빠져 다리를 다치고 "다들 내가 이길 때만 박수를 쳐 줬는데…" 하며 혼자 울어요. 그때 결승선 바로 앞의 거북 할아버지가 멈춰 서서 왔던 길을 되돌아가요. "경주보다 친구가 더 중요하지." 노을 속에 함께 들어온 두 친구에게 박수가 쏟아져요. 장면 0:00 타이틀 (한국어) · タイトル (日本語) 0:17 자랑쟁이 토끼 (한국어) 1:06 じまんやの うさぎ (日本語) 2:05 단어 공부 · うさぎ(토끼), かめ(거북) 2:29 경주 시작 (한국어) 3:09 きょうそう スタート (日本語) 3:57 단어 공부 · はた(깃발), にんじん(당근) 4:22 느릿느릿 한 걸음씩 (한국어) 4:52 のろのろ いっぽずつ (日本語) 5:28 단어 공부 · いっぽ(걸음), おひさま(해) 5:54 개울에 빠진 토끼 (한국어) 6:22 おがわに おちた うさぎ (日本語) 6:59 단어 공부 · おがわ(개울), あし(다리) 7:24 돌아온 거북이 (한국어) 8:05 もどってきた かめ (日本語) 8:56 단어 공부 · ともだち(친구), せなか(등) 9:23 함께 들어온 결승선 (한국어) 10:10 いっしょに ゴール (日本語) 11:10 단어 공부 · ゆうやけ(노을), こころ(마음) 11:37 끝 (한국어) · おしまい (日本語) 같은 동화를 영어·일본어·중국어로 보거나, 한 장면씩 외국어로 다시 보며 단어까지 배우는 공부 버전은 채널의 재생목록에 있어요. #일본어동화 #일본어듣기 #어린이일본어