Урдини Езера / Urdini Lakes

Урдините езера са езерна група с ледников произход в Рила планина. Те са разположени в най-труднодостъпните части на Северозападна Рила. Езерата са разположени в западната част на Урдиния циркус между връх Дамга (2670 m) на северозапад и Додов връх (2661 m) на юг. Те са шест на брой и имат следните имена – Сухото, Рибното (да не се бърка с Рибното езеро от Седемте езера), Триъгълника, Ботаническото (Удавника), Голямата Паница и Малката Паница. От Урдините езера изтича Урдина река, която е десен приток на река Черни Искър. Езерата са със сравнително малка площ – от 0,8 до 2,5 хектара. Най-малко по площ е Рибното езеро (на 2348 m н.в.), което заради близостта си с връх Дамга (на около 500 м югоизточно от върха) е наричано още Дамгско езеро. Въпреки че Рибното езеро е най-малко по площ, то е с най-голям водосборен басейн от групата. Най-ниското езеро, Голямата Паница е и най-голямо по площ и по обем на водата в него. То е разположено на 2278 м надморска височина, има площ от около 2,5-2,53 хектара и воден обем приблизително 89 500 м3. Бреговете на отделните Урдини езера са разнообразни. Най-високото езеро от групата Сухото е разположено недалеч от Додов връх и е на 2375 м надморска височина. Езерото има кръгла форма и е дълбоко близо 5 м. Най-дълбоко (7,6 м) е четвъртото езеро Малката Паница (2336 м), и е разположено източно от Рибното. Изтичащата от него вода образува малък водопад преди да се влее в езерото Голямата паница и оттам в Урдина река. Второ по големина е езерото Триъгълника с площ 2,34 хектара. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The Urdini Lakes are a group of glacial lakes, situated in the northwestern Rila Mountains in Bulgaria. The Urdini lakes are located in the western section of the homonymous cirque between the summits of Damga (2,669 m) to the northwest and Dodov peak (2,661 m) to the south. They consist of six lakes: Suhoto (Bulgarian for Dry), Ribnoto (Fish), Triagalnoto (Triangle), Botanicheskoto (Botanical), Golyamata Panitsa and Malkata Panitsa. The lakes are drained by the river Urdina, a right tributary of the Cherni Iskar, which is considered the main stem of Bulgaria's longest river that runs entirely within the country, the Iskar. The individual lakes have a relatively small size, between 0.8 and 2.5 hectares. At smallest one is Ribnoto Lake (at an altitude of 2,348 m), which due to its proximity to the summit of Damga, at about 500 m to the southeast of the peak, is also called Damgsko Lake. Although this lake is the smallest in size, it has the largest catchment area in the group. The largest lake in both size and volume is Golyamata Panitsa Lake with an area of 2.5 hectares and volume of 89,500 m³. With an altitude of 2,278 m, it is the lowest in the lake group. The second largest is Triagalnoto Lake Triangle with an area of 2.34 hectares. The highest lake is Suhoto Lake, located not far from Dodov peak at an altitude of 2375 m. It has a circular shape and reaches 5 m in depth. The deepest lake at 7.6 m is Malkata Panitsa (2,336 m), situated to the east of the Ribnoto. Its outflow forms a small waterfall before it pours into Golyamata Panitsa Lake and then into the Urdina River.