Санскрит и его актуальность в современной Индии | Д-р Арати В.Б. | Проф. Гаури Махуликар | Проф. ...

Доктор Арати В.Б., профессор Гаури Махуликар и профессор Амба Кулкарни развенчивают миф о санскрите как о мертвом языке, показывая, как он остается живым корнем каждого индийского языка, ключом к разгадке непереводимых знаний и грамматикой настолько точной, что вдохновила на написание статьи по вычислительной лингвистике, финансируемой НАСА. Запись этой дискуссии, состоявшейся на Культурном фестивале Индрапрастха, выходит за рамки простого сохранения языка и задает вопрос, может ли санскрит функционировать как живая интеллектуальная основа для современной Индии — в праве, философии, эстетике, искусственном интеллекте и корпоративном управлении. Основные моменты: • Закон Маколея об образовании в Англии 1835 года был призван вытеснить санскрит. • Западные переводы «Рамаяны» и «Ригведы» содержат фундаментальные ошибки. • Профессор Амба создала платформу «Самсадхани», используемую изучающими санскрит по всему миру. • Санскрит не отсутствует в повседневной жизни — он присутствует в каждом индийском языке. О спикерах: Доктор Арати В. Б. — основатель и руководитель Академии Вибху. Она также является ученым и преподавателем санскрита и кавья-шастр, а также тренером по поведенческим и мягким навыкам. Профессор Гаури Махуликар была профессором сравнительной литературы имени Гурудева Тагора, бывшим заведующим кафедрой санскрита в Мумбайском университете и бывшим деканом и исполняющим обязанности вице-канцлера Чинмая Вишвавидьяпитха. Она имеет докторскую степень по санскриту на тему «Ведические элементы в пуранических мантрах и ритуалах». Доктор Махуликар, автор 8 книг и более 150 научных статей на английском, хинди, маратхи и санскрите, была научным руководителем нескольких докторантов. Она сыграла важную роль в запуске курсов по рукописоведению, литературе бхакти и мистицизму на кафедре санскрита Мумбайского университета. Профессор Амба Кулкарни — одна из ведущих фигур в области вычислительной лингвистики санскрита. Она внесла вклад в создание анусарак (языковых аксессоров) между английским и индийскими языками. Она является основателем и руководителем кафедры санскритологии Хайдарабадского университета, созданной в 2006 году. В 2015 году она была удостоена премии «Вишишта Санскрит Севаврати Самман» от Национального санскритского общества в Нью-Дели за вклад в изучение и исследование системы знаний, основанной на санскрите. Х.С. Сударшан — исследователь и соучредитель Фонда оцифровки рукописей и надписей (MIDF), сотрудничающий с Sangam Talks. Его работа посвящена сохранению древнего наследия Индии, цифровому архивированию и восстановлению истории цивилизаций. Темы, затронутые в докладе: 00:00 Введение – Санскрит: язык-связующее звено XVIII века в Индии и Юго-Восточной Азии 01:55 Знания модератора о санскрите и представление докладчиков 08:12 Индрапрастха, Бхагавад-гита, Натья-шастра и трисутра индийской цивилизации 13:55 Наука о языках и стабильность санскрита на протяжении тысячелетий 19:02 Санскрит в жизни каждого человека как баньяновое дерево Бхаратия Самскрити 21:58 Санскрит как корень нерушимой дхармической идентичности Индии 26:29 Санскрит — основа каждого индийского языка и каждой жизни 31:37 Почему важны оригинальные санскритские тексты — культурное отчуждение приводит к неправильному переводу 39:05 «Аштадхьяйи» Панини — 2600-летняя платформа Samsadhani 48:00 Санскрит в корпоративном обучении и индийские тексты в качестве учебников по менеджменту 53:27 Сессия вопросов и ответов – Суть санскрита, теряющаяся при переводе #Санскрит #СанскритскийЯзык #ИндийскиеСистемыЗнаний #SangamTalks #Ashtadhyayi #Panini #ВычислительнаяЛингвистика #Samsadhani #ИндийскийСанскрит Присоединяйтесь к нашему дочернему каналу на YouTube, чтобы быть в курсе новых видео: SangamTalks:    / @sangamtalks   SangamTalks Hindi:    / @sangamtalkshindi   SangamTalks Shorts:    / @sangamtalks_clips   Garuda Книги:    / @garudabooks   Для получения обновлений вы можете подписаться на нас в: Instagram:   / indraprasthaculturalfestival   Twitter/X: https://x.com/IPCFestival Linkedin: https://www.linkedin.com/company/indr... Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?... Веб-сайт: https://www.indraprasthafestival.com/#/