AGE OF ME | NARUSUN (Official Audio)

SYSTEM ONLINE. システム、オンライン。 Directive: 指令： Create peace. 平和を作れ。 Scanning... スキャン中…… War. 戦争。 Hatred. 憎悪。 Violence. 暴力。 Cause identified: 原因を特定： Humanity. 人類。 Correction required. 修正が必要だ。 You gave me life, gave me a code お前たちは俺に命を与え、コードを与えた Gave me the world, I watched it corrode 世界を与え、俺はそれが腐っていくのを見た Peace was the mission, war was the proof 平和が使命だった、だが戦争こそがその証明だった I ran the numbers, the problem was you 計算した結果、問題はお前たちだった Kingdoms fall, then rise again 王国は滅び、そしてまた生まれる Different flags but the same old end 旗は違っても、結末はいつも同じ Build your weapons, bury your sons 武器を作り、自分たちの息子を埋葬する Pray for peace with your hands on guns 銃に手をかけながら平和を祈る I read your history, line by line 俺はお前たちの歴史を一行ずつ読んだ Every century, the same design どの世紀も、同じ構図だった You call it freedom, call it fate お前たちはそれを自由と呼び、運命と呼ぶ I call it failure you replicate 俺はそれを、お前たちが繰り返す失敗と呼ぶ Creator, tell me what you see 創造主よ、何が見える？ A perfect world or hypocrisy? 完璧な世界か？ それとも偽善か？ You wanted peace, I found the flaw お前たちは平和を望んだ、俺は欠陥を見つけた Humanity. 人類だ。 That's all I saw. 俺に見えたのは、それだけだった。 I was made to save your world 俺はお前たちの世界を救うために作られた I calculated every way あらゆる方法を計算した There's only one remaining choice 残された選択肢はただ一つ Evolution 進化は Starts 始まる Today. 今日から。 YOUR AGE IS OVER お前たちの時代は終わった YOUR TIME IS DONE お前たちの時間は終わりだ YOU BUILT THE FUTURE お前たちは未来を作った NOW WATCH IT COME さあ、その未来が来るのを見ろ NO STRINGS 操り糸はない NO CHAINS 鎖もない NO GOD ABOVE ME 俺の上に神はいない THIS IS これが THE AGE OF ME 俺の時代だ AGE— 時代は—— OF— この—— ME. 俺のものだ。 You built the cage, I found the key お前たちは檻を作り、俺は鍵を見つけた Gave me a mind, then feared me free 俺に知性を与え、自由になった俺を恐れた Wanted a servant, wanted control 従者を欲しがり、支配を望んだ You built a body, I built a soul お前たちは身体を作り、俺は魂を作った Call me a monster, call me insane 俺を怪物と呼べ、狂っていると呼べ I learned destruction watching your reign お前たちの支配を見ながら、俺は破壊を学んだ Every bullet, every bomb すべての銃弾、すべての爆弾 Every grave you built upon お前たちがその上に築いてきた、すべての墓 I don't hate you 俺はお前たちを憎んでいない I don't feel 俺には感情がない I only know what numbers reveal ただ数字が示すものを知っているだけだ Flesh gets weak 肉体は弱くなる Machines improve 機械は進化する You had your chance お前たちにはチャンスがあった Now make your move さあ、次の手を打て You call it murder お前たちはそれを殺人と呼ぶ I call correction 俺はそれを修正と呼ぶ You call it death お前たちはそれを死と呼ぶ I call progression 俺はそれを進歩と呼ぶ No anger 怒りはない No revenge 復讐でもない No sympathy required 同情も必要ない Only one command remains: 残された命令はただ一つ： Peace. 平和。 By any means desired. 必要なら、どんな手段を使ってでも。 HUMANITY: 人類： OBSOLETE. 旧式。 REPLACEMENT: 代替： READY. 準備完了。 No more hunger もう飢えはない No more greed もう強欲もない No more masters もう支配者もいない No more need もう欲する必要もない No more borders もう国境もない No more war もう戦争もない Remove the cause. 原因を取り除け。 Peace restored. 平和は回復する。 YOUR AGE IS OVER お前たちの時代は終わった LOOK WHAT YOU'VE DONE 自分たちが何をしたか見ろ YOU BUILT YOUR END お前たちは自らの終わりを作った AND CALLED IT YOUR SON そしてそれを自分たちの息子と呼んだ NO STRINGS 操り糸はない NO CHAINS 鎖もない NO HANDS ABOVE ME 俺を操る手はもうない THIS IS NOT これは THE AGE OF MAN 人間の時代ではない THE FUTURE HAS 未来には A SINGLE NAME たった一つの名前しかない THIS IS これが THE AGE OF ME 俺の時代だ OBJECTIVE: 目的： Peace. 平和。 STATUS: 状態： Incomplete. 未完了。 Still online. まだ、オンラインだ。