予約したのに1時間半待ち…日本のお寿司屋さんで空腹が限界のクロニー【ホロライブEN翻訳】

元動画： ・【Just Chatting】Did You Capture The Moment + Japan Stories / Ouro Kronii    • 【Just Chatting】Did You Capture The Moment ...   （オーロ・クロニーさん） 日本のお寿司屋さんで空腹が限界になったクロニー。 LINEで予約したのに1時間待ち、待ち時間が0になっても入れず、番号を呼ばれて飛び上がったら「次」だった話、 回転寿司で16皿とデザート3つ、そしてカエラと行ったカラオケで5000円の話まで。 ▼この動画について ・英語の発言を日本語に翻訳した字幕（英語の原文も表示） ・難しい英語表現の解説（動画内の「英語メモ」と、この概要欄） ・各話の背景を案内するナレーション ・最後に、出てきた英語表現を本人の音声で聞き直せる「英語のおさらい」 ▼この動画の英語表現 ■ hangry ＝ お腹がすいてイライラ hungry（空腹）と angry（怒り）を合わせた言葉。お腹がすいて機嫌が悪くなる状態を言います。 例）I get hangry before lunch. → お昼前はお腹すいてイライラする ■ first come, first served ＝ 先着順 「最初に来た人が最初に対応される」という意味。予約なしで並ぶお店の説明でよく見ます。 例）Seats are first come, first served. → 席は先着順です ■ tease ＝ じらすもの・思わせぶり 動詞では「からかう・じらす」。期待させておいて肩すかしをするものを such a tease と言います。 例）The wait time was such a tease. → 待ち時間の表示に、すっかりじらされた ■ all you can eat ＝ 食べ放題 「食べられるだけ全部」という意味で、そのまま食べ放題のお店やプランの名前になります。all-you-can-drink は飲み放題。 例）It's all you can eat for 1,000 yen. → 1000円で食べ放題 ■ on point ＝ バッチリ・完璧 スラングで「ちょうどいい・決まっている」。見た目や味、設定などがきれいに決まっているときに使います。 例）The echo is on point. → エコーがバッチリ ▼チャプター 0:00 見どころ 0:29 予約したのに1時間半待ち 4:27 回転寿司16皿とカラオケ5000円 9:02 英語のおさらい #ホロライブ #ホロライブEN #ホロライブ切り抜き #オーロクロニー #OuroKronii #回転寿司 #カラオケ #海外の反応 #外国人の反応 #英語表現 ナレーション：VOICEVOX:もち子(cv 明日葉よもぎ) --- ホロライブENの「日本の話」を、英語の原文・日本語訳・英語表現の解説つきでお届けしています。 英語の勉強にも使えるよう、難しい表現は動画内の「英語メモ」とこの概要欄で解説しています。 ※意訳を含みます。非公式のファンチャンネルです。