Hoàng Đế Nội Kinh Tập 1: Vì sao người xưa trăm tuổi chưa suy, người nay 50 đã yếu?

Trang đầu tiên của Hoàng đế Nội kinh không dạy thuốc, cũng không nói về bệnh. Nó đặt một câu hỏi: người đời thượng cổ sống quá trăm tuổi mà cử động vẫn chưa suy, người đời nay mới nửa trăm tuổi đã suy — lỗi ở thời thế, hay lỗi ở chính mình? Tập 1 đi hai câu đầu của thiên *Thượng Cổ Thiên Chơn Luận*, giải nghĩa từng chữ Hán-Việt bằng tiếng Việt đời thường. 📖 Mỗi đoạn kinh văn đi theo bốn bước: 1. Nguyên văn phiên âm 2. Bản dịch — dùng song song hai bản, chỗ nào khác nhau đều nói rõ 3. Lời chú và lời bình của chính người dịch — đọc nguyên lời 4. Diễn giải thêm bằng tiếng Việt Tách bạch bước ba với bước bốn để người nghe luôn biết câu nào là lời các cụ, câu nào là lời người đọc. 📚 Hai bản dịch: • Nguyễn Tử Siêu (Liên Tâm Lão Nhân) dịch, Mã Nguyên Đài chú giải, 1953 • Nhóm Chơn Nguyên — Văn Hiến Y Đạo, 2015, có lời bình ⏱ Mốc thời gian 00:00 Câu hỏi ở trang đầu 00:32 Vào sách — tên thiên, bốn bước, âm Nam Bộ, và mạch truyền bản 02:52 Câu một · nguyên văn 03:07 Câu một · bản dịch 03:53 Câu một · lời chú và lời bình của người dịch 05:09 Câu một · diễn giải từng chữ — tuần tề, và chỗ vênh đăng thiên / quy thiên 10:17 Câu hai · nguyên văn 10:41 Câu hai · bản dịch hai bản 11:27 Câu hai · lời chú và lời bình của người dịch 12:59 Câu hai · diễn giải — đính chính câu tuổi thọ, và chữ THẤT 18:09 Chốt — một câu hỏi để ngỏ 🔸 Kênh Y Học Kinh Việt — diễn giải kinh điển y học bằng tiếng Việt, để ai cũng hiểu được.