FOR GOOD OR SHADOW | Tenor Storyteller Version | 日本語字幕入り | ATRØRAX

FOR GOOD OR SHADOW – Tenor Storyteller Version 『Wicked』の世界観からインスピレーションを受けて生まれたオリジナル曲。 “GOOD” は、人々から「善」と呼ばれる光の側。 “SHADOW” は、誤解され、悪者として影の側へ追いやられた存在。 たとえ世界が誰かを「善」や「悪」と決めつけても、 二人の間にあった本当の友情や、共に過ごした時間まで消すことはできない。 そんな「光と影の間にある真実」を描いた物語です。 ⸻ FOR GOOD OR SHADOW – Tenor Storyteller Version An original song inspired by the world and themes of Wicked. “GOOD” represents the side seen by the world as light and goodness. “SHADOW” represents the one misunderstood, judged, and pushed into the darkness. Even if the world decides who is “good” and who is “wrong,” it can never erase the friendship they shared or the truth of the moments they lived together. A story about the truth that exists somewhere between light and shadow. 🎧 FOR GOOD OR SHADOW ATRØRAX #music #cinematicmusic #atrørax . . . 【日本語字幕】 今夜、星が僕たちを選んだのかな？ それとも 僕たちが空を選んだのかな？ 君は人混みの中に差し込む光だった 夢のように黄金色に輝いて 君の笑顔ひとつで 世界まで明るくなるように見えた 僕は暗い側に立っていた 噂がまとわりつく場所で みんなが僕について語る言葉は 嘘で書かれたものばかりだった だけど その真ん中のどこかで 闇と光の間で まったく違う二つの世界が出会い なぜか それが正しいことのように感じた もしかしたら「善」なんて 誰かが作った物語なのかもしれない 「間違い」だって ただ誰かが決めた呼び方なのかもしれない 心は影の中で生まれ もっと明るい炎になるために 立ち上がるのかもしれない もし世界が 僕たちの結末を決めても もし空が 崩れ落ち始めても 覚えていて 僕たちは一度 お互いを永遠に変えた それだけで すべてに意味があったんだ 彼らは輝く塔を築き 真実さえ罪と呼ぶだろう 闇の中に悪役を描き 過ぎた時間さえ 書き換えてしまう でも僕は消さない 君が僕に 手を伸ばしてくれたあの瞬間を たとえこの先の道が 僕たちには見えなくても もし運命が僕たちを分け 宿命が二人を引き離しても 覚えていて あの日の響きは今も 僕たちの心の中で 生き続けている もしかしたら「善」なんて 誰かが作った物語なのかもしれない 「間違い」だって ただ誰かが決めた呼び方なのかもしれない 心は影の中で生まれ もっと明るい炎になるために 立ち上がるのかもしれない もし世界が 僕たちの結末を決めても もし空が 崩れ落ち始めても 覚えていて 僕たちは一度 お互いを永遠に変えた それだけで すべてに意味があったんだ もし明日 君が「敵」として 描かれたとしても 今夜 君は僕の友だ そして 彼らがどんな伝説を作ったとしても 僕たちが本当に生きた時間まで 消すことはできない 善と悪は そんなに単純なものじゃないのかもしれない 真実だって 簡単には見えないのかもしれない それでも 一度僕たちを結んだ星は 永遠に僕たちを 自由にしてくれる たとえ空が僕たちを分けても たとえ二人が離れていっても 君はいつまでも 僕の心に刻まれた 魔法であり続ける 善であっても… 影であっても… 僕たちは永遠に 立ち上がり続ける . . . 【Русские субтитры / Russian Subtitles】 【Название】 FOR GOOD OR SHADOW Выбрали ли нас сегодня звёзды? Или это мы выбрали небо? Ты был словно солнечный свет в переполненной комнате, золотой, словно сон. Каждый твой смех мог осветить весь мир — по крайней мере, так всегда казалось. А я стоял на тёмной стороне, где шёпот разрастается, словно лианы. Каждое слово, которое они говорили обо мне, было написано их ложью. Но где-то посередине, между тьмой и светом, два разных мира столкнулись — и вдруг всё стало правильным. Может быть, добро — лишь история. Может быть, зло — всего лишь имя. Может быть, сердца рождаются во тьме, чтобы однажды вспыхнуть ещё ярче. Если мир решит, каким будет наш финал, если небо начнёт рушиться, знай: однажды мы изменили друг друга навсегда, и это значило всё. Они возведут свои сияющие башни и назовут правду преступлением. Нарисуют злодея во тьме и перепишут ход времени. Но я не сотру тот момент, когда ты протянул ко мне руку. Даже если впереди нас ждёт путь, которого мы пока не видим. Если судьба разделит нас и рок растащит нас в разные стороны, помни каждый отголосок, который всё ещё бьётся в наших сердцах. Может быть, добро — лишь история. Может быть, зло — всего лишь имя. Может быть, сердца рождаются во тьме, чтобы однажды вспыхнуть ещё ярче. Если мир решит, каким будет наш финал, если небо начнёт рушиться, знай: однажды мы изменили друг друга навсегда, и это значило всё. Если завтра назовёт тебя врагом, то сегодня ночью ты мой друг. И никакая легенда, которую они создадут, не сможет стереть правду, которую мы прожили. Может быть, добро не так просто. Может быть, правду трудно разглядеть. Но звёзды, что однажды связали нас, навсегда подарят нам свободу. Даже если небо разделит нас, даже если мы отдалимся друг от друга, ты навсегда останешься тем волшебством, что написано в моём сердце. Во имя добра… Во имя тени… Мы будем подниматься вновь и вновь.