제9과

ПРОДВИНУТЫЙ УРОВЕНЬ. ЧАСТЬ 1. ВИДЕОУРОКИ КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА. Программа интеграции и адаптации. (한국어와 한국문화 교육 프로그램) Урок 9. 성격 Новые слова (어휘): 고장 – поломка 수리 – ремонт 하수구가 막혔어요 – слив забился 변기가 막혔어요 – унитаз забился 물이 안 나와요 – вода не льется 물이 새요 – вода протекает 전등이 나갔어요 – свет отключили 문이 잠겼어요 – дверь заперта 가스불이 안 들어와요 – газа нет 냉동이 안 돼요 – не морозит (морозильник) 와이파이 연결이 안 돼요 – нет вай-фай соединения 액정이 깨졌어요 – экран разбился 부팅이 안 돼요 – не грузится(о компьютере) 전원이 안 켜져요 – не влючается 고장이 나다 – ломаться 서비스 센터에 문의하다 – спрашивать в сервисном центре 출장 서비스를 신청하다 – подавать заявку на выездное обслуживание 서비스 센터에 방문하다 – приходить в сервисный центр 고치다 – ремонтировать, исправлять 수리하다 – ремонтировать, чинить 수리 비용을 내다 – оплачивать ремонт 무상 수리를 받다 – получить бесплатный ремонт ГРАММАТИКА (문법): 1) Гл./Прил. -아서/어서 그런지 – «возможно из-за того, что….» Используется для выражения предполагаемой, но не точной причины. Например: 지하에 있어서 그런지 와이파이 연결이 잘 안 돼요. – Возможно из-за того, что находишься в подземке, нет нормальной вай-фай связи. 2) Гл. -나요?, Прил.-은가요? Используется для того, чтобы более мягко задать вопрос. Например: 예방 주사 맞을 때 많이 아팠나요? – Сильно больно было получать прививку? Учитель: Екатерина О.