《蓮華夜話》〉第 五 夜〈藥草〉

天城體 IAST 大意 एको मेघो महीं छादयति eko megho mahīṃ chādayati 一片雲，覆蓋大地 वृष्टिः सर्वत्र पतति vṛṣṭiḥ sarvatra patati 雨，處處落下 वृक्षास्तृणानि च हरितानि भवन्ति vṛkṣās tṛṇāni ca haritāni bhavanti 樹與草，都變得翠綠 एका वृष्टिः पर्णे पर्णे पतति ekā vṛṣṭiḥ parṇe parṇe patati 一場雨，落在每一片葉子上 निद्रा मृद्वी भवतु nidrā mṛdvī bhavatu 願睡眠柔和 सर्वेषां शान्तिर्भवतु sarveṣāṃ śāntir bhavatu 願一切眾生平安 लघवो महान्तश्च स्वभावेन वर्धन्ते laghavo mahāntaś ca svabhāvena vardhante 小的與大的，各依本性成長 वृष्टिर्न पृच्छति कोऽल्पः को महान् vṛṣṭir na pṛcchati ko 'lpaḥ ko mahān 雨不問，誰小，誰大 समा वृष्टिः नानावृक्षाः samā vṛṣṭiḥ nānāvṛkṣāḥ 雨是平等的，樹各不相同 उपायः करुणामयः upāyaḥ karuṇāmayaḥ 方便，以慈悲為體 नमः सद्धर्मपुण्डरीकाय namaḥ saddharmapuṇḍarīkāya 敬禮妙法蓮華