«Прости нам долги наши»: почему Христос сказал не «грехи»

«Прости нам долги наши» мы читаем каждый день и про себя заменяем «долги» на «грехи». Но у Матфея стоит слово из языка заимодавцев. А что мы обещаем Богу, когда добавляем «как и мы прощаем»? В ролике разбираем пятое прошение молитвы «Отче наш»: почему у Матфея «долги», а у Луки «грехи», и что значит славянское «остави нам долги наша». Для этого смотрим греческий глагол отпущения, долговую расписку из пещер у Мёртвого моря, притчу о немилосердном должнике и чтение пророка Исаии в синагоге Назарета. Святоотеческое толкование «Отче наш» представляют Иоанн Златоуст, Григорий Нисский, Феофилакт Болгарский и Феофан Затворник. Есть и спокойная практика на вечер: как отпустить чужой долг, не делая вид, что ничего не случилось.