Yom Kippur Ne’ila | The Final Prayer – Powerful & Emotional
Singing | Multilingual original music
0:00 / 0:00
Yom Kippur Ne’ila | The Final Prayer – Powerful & Emotional
188 просмотров · 2 недели назад
Singing | Multilingual original music
372 подписчика
188 просмотров · 2 недели назад
Experience the solemn intensity of Ne’ila (נְעִילָה), the concluding service of Yom Kippur – the Day of Atonement. This is the final hour of the fast, when the gates of heaven are said to be closing, and the last opportunity for repentance, forgiveness, and sealing in the Book of Life.
Historical Context of Ne’ila
Ne’ila (literally “locking” or “closing”) originates in the Second Temple period. In ancient Jerusalem, the daily Temple service ended with the closing of the sanctuary gates at sunset. On Yom Kippur, this moment took on profound spiritual meaning – the symbolic closing of the heavenly gates of prayer and repentance.
After the destruction of the Temple in 70 CE, the rabbis preserved this climactic service as the fifth and final Amidah of Yom Kippur (the only day in the Jewish calendar with five prayer services). It became a time of heightened urgency and intimacy with God. In Sephardic and Mizrahi traditions, the service opens with the famous piyyut “El Nora Alila.” In many communities the Torah ark remains open throughout, and the congregation stands for the entire service. The day concludes with the blowing of the shofar and the declaration “L’shana haba’ah b’Yerushalayim” – Next year in Jerusalem.
Lyrics – El Nora Alila (אֵל נוֹרָא עֲלִילָה)
Attributed to Rabbi Moses ibn Ezra (c. 1055–1138), Granada
Hebrew: אֵל נוֹרָא עֲלִילָה, אֵל נוֹרָא עֲלִילָה
הַמְצִיא לָנוּ מְחִילָה, בִּשְׁעַת הַנְּעִילָה
מְתֵי מִסְפָּר קְרוּאִים, לְךָ עַיִן נוֹשְׂאִים
וּמְסַלְּדִים בְּחִילָה, בִּשְׁעַת הַנְּעִילָה
שׁוֹפְכִים לְךָ נַפְשָׁם, מְחֵה פִּשְׁעָם וְכַחְשָׁם
וְהַמְצִיאֵם מְחִילָה, בִּשְׁעַת הַנְּעִילָה
הֱיֵה לָהֶם לְסִתְרָה, וְהַצִּילֵם מִמְּאֵרָה
וְחָתְמֵם לְהוֹד וּלְגִילָה, בִּשְׁעַת הַנְּעִילָה
חוֹן אוֹתָם וְרַחֵם, וְכָל לוֹחֵץ וְלוֹחֵם
עֲשֵׂה בָּהֶם פְּלִילָה, בִּשְׁעַת הַנְּעִילָה
זְכֹר צִדְקַת אֲבִיהֶם, וְחַדֵּשׁ אֶת יְמֵיהֶם
כְּקֶדֶם וּתְחִלָּה, בִּשְׁעַת הַנְּעִילָה
קְרָא נָא שְׁנַת רָצוֹן, וְהָשֵׁב שְׁאָר הַצֹּאן
לְאָהֳלִיבָה וְאָהֳלָה, בִּשְׁעַת הַנְּעִילָה
תִּזְכּוּ לְשָׁנִים רַבּוֹת, הַבָּנִים וְהָאָבוֹת
בְּדִיצָה וּבְצָהֳלָה, בִּשְׁעַת הַנְּעִילָה
מִיכָאֵל שַׂר יִשְׂרָאֵל, אֵלִיָּהוּ וְגַבְרִיאֵל
בַּשְּׂרוּ נָא הַגְּאֻלָּה, בִּשְׁעַת הַנְּעִילָה
Transliteration: El nora alila, El nora alila
Hamtzi lanu mechila, bish’at hane’ila
Metei mispar kru’im, lecha ayin nos’im
Umesaldim bechila, bish’at hane’ila
Shofchim lecha nafsham, meche pish’am vechachsham
Vehamtzi’em mechila, bish’at hane’ila
Heye lahem lesitra, vehatzilem mime’era
Vechotmem lehod ul’gila, bish’at hane’ila
Chon otam verachem, vechol lochetz velochem
Aseh bahem p’lila, bish’at hane’ila
Z’chor tzidkat avihem, vechadesh et yemeihem
Kekedem ut’chila, bish’at hane’ila
K’ra na sh’nat ratzon, vehashev sh’ar hatzon
Le’Oholiva ve’Ohola, bish’at hane’ila
Tizku leshanim rabot, habanim veha’avot
B’ditza uv’tzohola, bish’at hane’ila
Micha’el sar Yisrael, Eliyahu veGavri’el
Basru na hage’ulah, bish’at hane’ila
English translation (poetic): God of awe, God of might,
Grant us pardon in this hour
As Your gates are closed this night.
We who are few in number
Lift our eyes to You in fear and trembling
At the hour of the closing of the gates.
We pour out our souls before You –
Erase our sins and our denials,
And grant us forgiveness
At the hour of the closing of the gates.
Be a shelter for us,
Rescue us from the curse,
And seal us for glory and joy
At the hour of the closing of the gates.
This performance captures the raw emotion and spiritual intensity of the final moments of Yom Kippur – a time when tradition teaches that the gates of repentance remain open until the very last second.
May we all be sealed for a year of life, health, peace, and blessing.
#YomKippur #Neila #Neilah #JewishPrayer #HebrewMusic #HighHolidays #DayOfAtonement #ElNoraAlila #JewishLiturgy #OriginalMusic
Subscribe for more original Hebrew, Klezmer, and multilingual sacred music.