WHEN SHAN HAI WAKES｜山海醒時 — Chinese Mythology Epic Music | NOIRAYA

WHEN SHAN HAI WAKES｜山海醒時 Official Music Visualizer by NOIRAYA When the mountains and seas awaken, forgotten ancient beasts return. Inspired by the mythical world of the Classic of Mountains and Seas, this track blends cinematic orchestration, modern K-pop energy and an ancient Eastern atmosphere. Each mythical creature rises from a different corner of the world—until NOIRAYA gathers the five sacred stones and restores the broken sky. 當山海甦醒，被遺忘的上古神獸再次現身。 〈山海醒時〉以《山海經》的神話世界為靈感，融合高級電影配樂、現代K-pop能量與東方上古氛圍。神獸自山川雲海間逐一甦醒，最終由諾拉雅聚集五色石，修補破碎天穹。 WHEN SHAN HAI WAKES｜山海醒時 Official Lyrics — English / 繁中 Midnight moving through the stone 午夜穿行於古老岩石之間 Ancient eyes begin to glow 上古的雙眼開始發出微光 Underneath the city lights 在城市燈火之下 Something old returns tonight 某種古老的力量於今晚歸來 Earth is opening below 大地正在腳下裂開 Red moon rising, shadows grow 赤月升起，暗影逐漸蔓延 I was taught to fear the flame 我曾被教導要畏懼火焰 Now the fire knows my name 如今烈火已記住我的名字 No more hiding 不再躲藏 No more chains 不再受枷鎖束縛 I can feel it 我能感覺到它 In my veins 正在我的血脈中流動 When Shan Hai wakes 當山海甦醒 When Shan Hai wakes 當山海甦醒 Every beast remembers me 每一頭神獸都記得我 山海醒來 萬獸歸來 I become what I was born to be 我終於成為命中注定的自己 When Shan Hai wakes 當山海甦醒 I won’t break 我不會再被擊垮 Hear the mountains call my name 聽見群山呼喚我的名字 山海醒來 萬獸歸來 Nothing in me sleeps again 我體內的一切不再沉睡 Nine tails burning through the rain 九尾如烈焰穿過雨幕 Zhulong lights the sky again 燭龍再次照亮天際 All the creatures I once feared 那些我曾經畏懼的神獸 Walk beside me, drawing near 如今逐漸靠近，與我並肩前行 I don’t need to run away 我不再需要逃離 I don’t need a mask today 今天的我不再需要偽裝 Every scar becomes a sign 每一道傷痕都化為印記 Ancient soul and modern light 上古靈魂與現世之光 No more hiding 不再躲藏 No more chains 不再受枷鎖束縛 I can feel it 我能感覺到它 In my veins 正在我的血脈中流動 When Shan Hai wakes 當山海甦醒 When Shan Hai wakes 當山海甦醒 Every beast remembers me 每一頭神獸都記得我 山海醒來 萬獸歸來 I become what I was born to be 我終於成為命中注定的自己 When Shan Hai wakes 當山海甦醒 I won’t break 我不會再被擊垮 Hear the mountains call my name 聽見群山呼喚我的名字 山海醒來 萬獸歸來 Nothing in me sleeps again 我體內的一切不再沉睡 Let the whole night see 讓整個黑夜親眼見證 What was sleeping underneath 那沉睡於深處的力量 燭龍睜眼 天地重開 I am finally free 我終於獲得自由 When Shan Hai wakes 當山海甦醒 When Shan Hai wakes 當山海甦醒 Every beast remembers me 每一頭神獸都記得我 山海醒來 萬獸歸來 I become what I was born to be 我終於成為命中注定的自己 When Shan Hai wakes 當山海甦醒 I won’t break 我不會再被擊垮 Now the whole world knows my name 如今全世界都知道我的名字 山海醒來 萬獸歸來 Nothing in me sleeps again 我體內的一切不再沉睡 山海醒來 萬獸歸來 Nothing in me sleeps again 我體內的一切不再沉睡 Track: WHEN SHAN HAI WAKES｜山海醒時 Artist: NOIRAYA Music & Creative Direction: NOIRAYA YouTube: @NOIRAYAMusic Visuals created with AI-assisted tools and edited by NOIRAYA. © 2026 NOIRAYA Records. All rights reserved. 本音樂、歌詞、影像、封面設計及相關創作內容之著作權均屬 NOIRAYA Records 所有。 未經書面授權，禁止下載後另行使用、擷取音訊或影像、複製、改編、重新剪輯、重新上傳、轉載、散布、商業使用，或用於任何AI訓練及衍生內容。 All music, lyrics, visuals, cover artwork and related creative content are protected by copyright. Unauthorized downloading for reuse, copying, editing, sampling, re-uploading, redistribution, commercial use, AI training or creation of derivative works is strictly prohibited. Subscribe to NOIRAYA for more cinematic music, mythology-inspired visuals and original worlds. #ChineseMythology #EpicMusic #CinematicMusic #KpopMusic #NOIRAYA