Naruto: cosa ci hanno nascosto su Italia 1 (20 anni dopo)

«Testa quadra»: se sei cresciuto con Naruto su Italia 1, questo insulto lo conosci. Nell'originale non c'è. E non è nemmeno la cosa più grossa che ci hanno nascosto. Vent'anni dopo il debutto italiano (5 settembre 2006), sette cose che l'edizione di Italia 1 ha cambiato, tagliato o fatto sparire, dalla più innocua alla più grave: gli insulti, un bacio, l'alcol (con una sorpresa sul pugno ubriaco di Rock Lee), il sangue che cambia colore, le puntate, la parola «morte» e una frase di Sasuke. Una sola: il motivo di tutto quello che fa. E intanto Naruto è tornato: il 10 ottobre 2026 è stato annunciato un nuovo manga, «Naruto Shadow Rising». Qual è la battuta di Naruto su Italia 1 che non ti sei più tolto dalla testa? Scrivila nei commenti. Capitoli 0:00 Testa quadra 1:23 7 · Gli insulti 2:28 6 · Il bacio 3:21 5 · L'alcol (e il mito del pugno ubriaco) 4:06 4 · Il sangue 4:54 3 · Le puntate 6:03 2 · La parola «morte» 7:12 1 · La frase di Sasuke 8:49 E tu quale ricordi? Fonti principali Il Bazar di Mari, «Censure anime – Naruto»: il confronto episodio per episodio tra Italia 1 e l'originale (2006–2011) AntonioGenna.net, «Il mondo dei doppiatori»: scheda di Naruto (doppiaggio, sigle, messa in onda) AnimeClick: notizie del 25 agosto 2006, del 27 aprile 2023 e sull'annuncio di «Naruto Shadow Rising» MangaForever, «Naruto Shippuden senza censure su Mediaset Italia 2» (5 dicembre 2014); TvBlog (12 giugno 2012) Leonardo Graziano alla Palermo Comic Convention (video di Detto Fra Nerd, 21 novembre 2025) Wikipedia (it, en): Naruto, Episodi di Naruto, Naruto Uzumaki, Adattamento e censura degli anime, Naruto (TV series) Narutopedia (en), «Drunken Fist»; Naruto Wiki Italia I. Parini, «Censorship of Anime in Italian Distribution», Meta 57(2), 2012 Anime News Network, Variety Clip citate (brevi estratti, con il credito a schermo) Teaser del nuovo manga: NARUTO / BORUTO Official Channel su YouTube Episodio 1 registrato da Italia 1: video di Nerderia in compagnia su YouTube Promo di Italia 1 (2006): video di GotNaruto su YouTube Confronti con le registrazioni di Italia 1: video di Achillezx e di dakarder su YouTube Promo di Italia 2 (2024): video di Ariondehrlock su YouTube Leonardo Graziano alla Palermo Comic Convention: video di Detto Fra Nerd su YouTube Doppiaggio italiano dell'episodio 4 (6 secondi di audio): video di NarutoOnepiece Italia su YouTube Foto di Giorgio Vanni: XMiroku~, CC BY-SA 4.0, da Wikimedia Commons Naruto © Masashi Kishimoto / Shueisha, TV Tokyo, Pierrot. Video di commento e analisi. Musica originale. #Naruto #Italia1 #Sasuke