One Piece: cosa ci hanno nascosto su Italia 1 (25 anni dopo)

Per vent'anni, in TV, il protagonista di One Piece si è chiamato Rubber. E non è nemmeno la cosa più grossa che ci hanno nascosto su Italia 1. Sette cose che l'edizione italiana ha cambiato, tagliato o fatto sparire, dalla più innocua alla più grave: il titolo («All'arrembaggio!»), i nomi (Asop, Renny Renny Chopper, Octy), le parole vietate (i «frutti del mare»), le immagini (Zoro in grigio, i bordi tagliati), gli episodi mai arrivati (compreso quello con Goku), la voce di Rubber cambiata da un giorno all'altro, e una lettera: la D. E il lecca-lecca di Sanji? Quello, in Italia, non è mai andato in onda. Tu come lo chiami ancora: Rubber, Rufy o Luffy? Scrivilo nei commenti. Capitoli 0:00 Si chiamava Rubber 1:02 7 · Il titolo: «All'arrembaggio!» 1:55 6 · I nomi: Asop, Renny Renny, Octy 2:34 5 · Le parole vietate 3:29 4 · Le immagini (e il mito del lecca-lecca) 5:03 3 · Gli episodi spariti 6:19 2 · La voce di Rubber 7:22 1 · La D. 9:37 E tu come lo chiami? Fonti principali AntonioGenna.net, «Il mondo dei doppiatori»: scheda di One Piece (doppiaggio, titoli, sigle, messa in onda) AnimeClick: intervista a Fabrizio Margaria (19 febbraio 2008), notizie del 5 dicembre 2008, 12 gennaio 2009, 21 gennaio 2010, 3 maggio 2012, intervista a Botteganimazione (26 novembre 2021) Everyeye: intervista a Renato Novara (21 ottobre 2019), «Addio Rubber» (21 ottobre 2021), «Perché Rufy si chiamava Rubber» (4 febbraio 2025) Wikipedia (it): One Piece, Episodi di One Piece, Monkey D. Rufy, Adattamento e censura degli anime One Piece Wiki (it, en, fr): episodi, «One Piece in Italy», «4Kids Entertainment» Movieplayer, Il Messaggero, Star Comics, Anime News Network Clip e immagini citate (brevi estratti, con il credito a schermo) Promo di Italia 1 (2002, 2005): video di Luca DeVideos su YouTube Sigle e titoli di coda italiani: video di SuperGotenks02 e di 9 6 su YouTube One Piece, edizione italiana: video di Amadou toure su YouTube Confronto 4Kids / originale: video di Sogeking su YouTube Promo di Italia 2 (2021): video di Monkey D Niko su YouTube Saluti di Luigi Rosa e Renato Novara (2019): PLAION PICTURES Italia su YouTube «We Are!» (1999): ONE PIECE Official su YouTube · Teaser di «The One Piece»: Netflix Italia su YouTube Foto: Cristina D'Avena di Ferdinando Traversa (CC BY-SA 4.0); Giorgio Vanni di Niccolò Caranti (CC BY-SA 3.0); Mayumi Tanaka di Natalie Doan, U.S. Air Force (pubblico dominio), da Wikimedia Commons One Piece © Eiichiro Oda / Shueisha, Toei Animation. Dragon Ball © Bird Studio / Shueisha, Toei Animation. Toriko © Mitsutoshi Shimabukuro / Shueisha, Toei Animation. Video di commento e analisi. Musica originale. #OnePiece #Italia1 #Rubber