(FR) Elle Danse | WARTA Oly | dance-pop, electronic

Le soleil tape à la fenêtre, Elle danse pieds nus dans le salon. Un vieux t-shirt, les cheveux en vrac, Et sa musique à fond dans la maison. Elle ouvre les volets, L’air chaud entre avec le jour. Elle met son café à chauffer, Et voilà, la journée commence. Elle a changé de rythme, Elle respire un peu mieux. Elle regarde autour d’elle, Et sourit sans faire exprès. Elle danse, elle danse, Même quand personne ne la voit. Elle rit, elle avance, Elle fait sa vie comme ça. Un peu de soleil sur la peau, Une chanson dans la tête. Elle danse, elle danse, Et ce soir, elle fait la fête. Un message sur son téléphone : « Tu viens prendre un café ? » Elle enfile ses baskets, Et descend sans se presser. Sur la terrasse, deux cafés, Des miettes au bord de la table. Ils parlent de rien, ils parlent de tout, Et le monde peut bien attendre. Elle a changé de rythme, Elle respire un peu mieux. Elle regarde autour d’elle, Et sourit sans faire exprès. Elle danse, elle danse, Même quand personne ne la voit. Elle rit, elle avance, Elle fait sa vie comme ça. Un peu de soleil sur la peau, Une chanson dans la tête. Elle danse, elle danse, Et ce soir, elle fait la fête. Il y aura des jours sans soleil, Des jours où rien ne va. Elle prendra son manteau, Et sortira quand même. Parce qu’elle connaît maintenant Le goût des petits matins, Les bras autour des épaules, Et les « reste encore un peu ». Elle danse, elle danse, Même quand personne ne la voit. Elle rit, elle avance, Elle fait sa vie comme ça. Un peu de soleil sur la peau, Une chanson dans la tête. Elle danse, elle danse, Et ce soir, elle fait la fête. Les volets ouverts, Le café refroidit… La musique tourne encore. Elle sourit. ----------------- Сонце б’є у вікно, Вона босоніж танцює у вітальні. Стара футболка, розпатлане волосся, І її музика на повну в усьому будинку. Вона відчиняє віконниці, Тепле повітря входить разом із днем. Ставить каву грітися, І ось — день починається. Вона змінила свій ритм, Їй стало трохи легше дихати. Вона озирається навколо І мимоволі усміхається. Вона танцює, вона танцює, Навіть коли ніхто її не бачить. Вона сміється, вона йде вперед, Вона просто так живе. Трохи сонця на шкірі, Пісня в голові. Вона танцює, вона танцює, І сьогодні ввечері вона святкує. Повідомлення на телефоні: «Прийдеш випити кави?» Вона взуває кросівки І спускається вниз, не поспішаючи. На терасі — дві чашки кави, Крихти на краю столу. Вони говорять ні про що, говорять про все, А світ може й почекати. Вона змінила свій ритм, Їй стало трохи легше дихати. Вона озирається навколо І мимоволі усміхається. Вона танцює, вона танцює, Навіть коли ніхто її не бачить. Вона сміється, вона йде вперед, Вона просто так живе. Трохи сонця на шкірі, Пісня в голові. Вона танцює, вона танцює, І сьогодні ввечері вона святкує. Будуть дні без сонця, Дні, коли все йде не так. Вона вдягне пальто І все одно вийде. Бо тепер вона знає Смак тих маленьких ранків, Обіймів за плечі І слів: «Залишся ще трохи». Вона танцює, вона танцює, Навіть коли ніхто її не бачить. Вона сміється, вона йде вперед, Вона просто так живе. Трохи сонця на шкірі, Пісня в голові. Вона танцює, вона танцює, І сьогодні ввечері вона святкує. Віконниці відчинені, Кава холоне… Музика все ще грає. Вона усміхається.