KAITO – 5時3分の風 / The Wind at 5:03 | Bright Folio Music

“5時3分の風” (The Wind at 5:03) is an original 80s-inspired city pop song by KAITO. 「5時3分の風」は、KAITOによる80年代テイストのオリジナル・シティポップです。 🎵🎵🎵 「あかね色の伝言」の姉妹曲です。 いつもの駅で織りなすKAITOの青春時代を描きます。 駅には伝言板があって、 定期券を使って通学していたあの頃、 あなたはどんな時を過ごしましたか？🚃 🎵🎵🎵 Artist: KAITO（藤崎海斗 / Kaito Fujisaki） Label: Bright Folio Music 【歌詞】 夕陽が長く 影を引いて ざわめきの中 君を探す いつもの場所 伝言板の前 うつむく横顔 風がなでた チョークの白で 綴られていく 誰かの今日と 小さな嘘 君の指先 少し汚れて 何を残して 消したんだろう 5時3分の 風が吹く アナウンスが 空に溶ける 言いかけた言葉 飲み込んで 今日も扉が 閉まっていく ひと駅ぶんの 沈黙だけ 定期券を 握りしめた 折り目のついた 定期券に 数えるように 春から秋へ 窓の向こうを 流れる灯り 君の街まで あと少し 白いチョークを 借りられたなら 名前じゃなくて ただ一言 「元気ですか」と それだけでいい 消される前の 一行でいい 5時3分の 風が吹く あかね色が ホームを走る 言えないままの さよならは 今日も線路に 溶けていった 5時3分の 風が吹く ベルの音が 背中を押す 明日こそはと 呟いて 伝言板の 白い文字に そっと指で なぞる返事 誰も知らない 二人の暗号 5時3分 ドアが閉まる また明日 また明日 【English Translation】 The Wind at 5:03 The setting sun draws the shadows long I look for you amid the crowd In our usual spot, before the message board The breeze brushes your downturned face Written in white chalk Someone’s day and a little lie Your fingertips are slightly smudged What did you leave, and what did you erase? The wind blows at 5:03 An announcement melts into the sky I swallow the words I almost said Once again, the doors are closing Just one station’s worth of silence I held my commuter pass tight On my creased commuter pass I count the days from spring to autumn Lights drift past beyond the window Not far now to your town If I could borrow some white chalk I’d write no name, just a few words “How are you?” would be enough Just one line before it’s erased The wind blows at 5:03 Sunset red sweeps across the platform The goodbye I could never say Melted into the tracks again today The wind blows at 5:03 The bell urges me onward “Tomorrow, for sure,” I murmur Over the white letters on the message board I gently trace a reply with my finger A secret code that only we two know At 5:03, the doors close See you tomorrow, see you tomorrow #KAITO #5時3分の風 #CityPop #80sCityPop #シティポップ #オリジナル曲