Porque canto e sei sentir FR-EN-IT-ES Carlos Alberto - Tertúlia do Fado - Fernão Ferro, 15-9-2026

Porque canto e sei sentir FR-EN-IT-ES Carlos Alberto - Tertúlia do Fado - Fernão Ferro, 15-9-2026 NÃO É FADISTA QUEM QUER Cantador: Carlos Alberto Guitarra Portuguesa: Sandro Costa, Pedro Pita Viola de Fado: Miguel Costa, Luís Brazão, Alexandre Reis Viola Baixo: Urbano Oliveira NÃO É FADISTA QUEM QUER Versos: Joaquim José Lima / Música: José Marques Fado Triplicado Repertório de Fernando Maurício    • Não É Fadista Quem Quer   Porque canto e sei sentir Quero expandir e definir Este meu ponto de vista, Não é fadista quem quer Ter o prazer em aprender Mas sim quem nasceu fadista. O Fado Triplicado No passado deu brado E gostaram de o ouvir, Eu digo sinceramente No presente a toda a gente Porque canto e sei sentir. Sinto-o a vibrar na alma Mas com calma e ganha a palma E o seu valor se regista, Para o poder discutir Quero expandir e definir Este meu ponto de vista. Tem em mim um bom amigo Sem perigo de ser antigo No meu sentir não difere. Digo pois em todo o lado Para o Fado, está provado, Não é fadista quem quer. Qualquer pessoa se rende Não se ofende e compreende Que a voz nunca se conquista. Fadista não pode ser Ter o prazer em aprender Mas sim quem nasceu fadista. FR - CE N'EST PAS FADISTE QUI VEUT Parce que je chante et sais ressentir Je veux élargir et définir Ce mon point de vue, Ce n'est pas fadiste qui veut Avoir le plaisir d'apprendre Mais si celui qui est né est fadiste Le Fado Triplicado Autrefois, il a fait sensation Et on a aimé l'entendre, Je le dis sincèrement Dans le présent à tout le monde Parce que je chante et sais ressentir. Je le sens vibrer dans mon âme Mais doucement, il gagne la palme Et sa valeur est reconnue, Pour que je puisse en discuter Je veux développer et définir Ce point de vue qui est le mien. En moi, il a un bon ami Pas de danger d'être ancien Dans mon sens pas différent. Je le dis alors partout Pour le Fado c'est prouvé, Ce n'est pas fadiste qui veut N'importe qui se soumet Ne se vexe pas et comprend Que la voix n'est jamais une conquête. On ne peut pas être fadiste En ayant le plaisir d'apprendre Mais si qui est né fadiste. EN - A FADIST ISN'T ONE WHO WANTS TO Because I sing and I know how to feel I want to expand and define My point of view, A fadist is not who wants to To have the pleasure of learning But who was born a fadist. The Fado Triplicado In the past it made a splash And they liked to hear it, I sincerely say In the present to everyone Because I sing and I know how to feel. I feel it vibrating in my soul But calm down and it wins the palm And its value is recorded, So I can discuss it I want to expand and define My point of view. You have a good friend in me No danger of being old My feeling is no different. I say it everywhere To the Fado, it's proven, A fadist is not who wants to Anyone surrenders Doesn't take offense and understands That the voice is never conquered. A fadist is not who wants to To have the pleasure of learning But who was born a fadist. IT - NON TUTTI SONO FADISTI Perché canto e so come sentirmi Voglio espandere e definire Il mio punto di vista, Non tutti sono fadisti Per avere il piacere di imparare Ma se colui che nasce fadista Il Fado Triplicado Una volta faceva scalpore E ci piaceva ascoltarlo, Lo dico sinceramente Nel presente a tutti Perché canto e sento. La sento vibrare nella mia anima Ma lentamente, conquista la palma E il suo valore viene riconosciuto, Così da poterne discutere Voglio sviluppare e definire Questo mio punto di vista. In me ha un buon amico Non c'è pericolo di essere vecchi Nel mio senso non è diverso. Così lo dico ovunque Per il Fado è provato, Non tutti sono fadisti Chiunque si sottometta Non si offende e capisce Che la voce non è mai una conquista. Non si può essere fadista Con il piacere di imparare Ma se si nasce fadisti. ES - NO ES FADISTA QUIEN QUIERE Porque canto y sé sentir Quiero ampliar y definir Mi punto de vista, No es fadista quien quiere Por tener el placer de aprender Pero si el que nace fadista El Fado Triplicado Una vez causó sensación Y nos encantaba escucharlo Lo digo sinceramente En el presente a todos Porque canto y siento Siento que vibra en mi alma Pero lentamente, se gana la palma Y se reconoce su valor Para poder discutirlo Quiero desarrollar y definir Este punto de vista mío. En mí tiene un buen amigo Sin peligro de ser viejo En mi sentido no hay diferencia Por eso lo digo en todo lugar Para el Fado está probado No es fadista quien quiere Quien se somete No se ofende y entiende Que la voz nunca es una conquista No se puede ser fadista Con el placer de aprender Pero si el que nace fadista CA