SAAN - Homa | Saadi Poetry in Rock | سان - هما (شعر سعدی)

قطعه «هما» از پروژه‌ی سان: سعدی، تجربه‌ای لطیف و احساسی در فضای پاپ راک و سافت راک است. این قطعه تضاد زیبای میان عاشقِ نیازمند و معشوقِ بااُبهت و بی‌نیاز (همانند پرنده افسانه‌ای هما) را به تصویر می‌کشد و کلام عاشقانه‌ی سعدی را با ملودی‌های آرام و در عین حال قدرتمند راک مدرن پیوند می‌زند. "Homa" is a Pop Rock and Soft Rock track from the SAAN: SAADI project, offering a tender and emotional musical experience. The song portrays the beautiful contrast between a devoted, humble lover and an unattainable, majestic beloved (symbolized by the mythical Homa bird), blending Saadi's romantic poetry with the soothing yet powerful melodies of modern rock. Lyrics / متن قطعه: English Adaptation: Why did I give you my heart just to watch it break? What did I ever do to make you turn and forsake? My soul is tied to you though I look left and right To keep my true obsession hidden from their sight Out of sight, out of mind is the way others go But you're the blood in my veins the only soul I know You are the bird of heaven I'm a beggar in the cold I'd be a king if your shadow let my life unfold Like a slave I approach just to bow and to serve If you turn me away it's the pride you deserve شعر اصلی از سعدی: من چرا دل به تو دادم که دلم می‌شکنی یا چه کردم که نگه باز به من می‌نکنی دل و جانم به تو مشغول و نظر در چپ و راست تا ندانند حریفان که تو منظور منی دیگران چون بروند از نظر از دل بروند تو چنان در دل من رفته که جان در بدنی تو همایی و من خسته بیچاره گدای پادشاهی کنم ار سایه به من برفکنی بنده وارت به سلام آیم و خدمت بکنم ور جوابم ندهی می‌رسدت کبر و منی 📌 اگر از این تلفیق موسیقی راک و ادبیات کلاسیک لذت بردید، لطفاً ویدیو را لایک کنید، نظرتان را برایم بنویسید و برای شنیدن آثار بیشتر کانال را سابسکرایب کنید. 📌 If you enjoyed this fusion of pop/soft rock and classical poetry, please like, comment, and subscribe to the channel for more music! #SAAN #Homa #PopRock #SoftRock #PersianRock #Saadi #ModernRock #PersianMusic #راک_ایرانی #سعدی #پاپ_راک #سافت_راک #هما #موسیقی_تلفیقی #پروژه_سعدی