6 Bibeln, die laut Roger Liebi den URTEXT verfälschen (und 3, die ihm treu sind)

#RogerLiebi #Bibelübersetzungen #Urtext 📘 Der Leitfaden: Bibeln am Urtext prüfen und sicher wählen: https://bibeln-auf-dem-pruefstand.netlify.app Roger Liebi analysiert in diesem Video sechs Bibelübersetzungen, die seiner Ansicht nach den Urtext in wichtigen Punkten verändern. Er vergleicht die Lesarten dieser Ausgaben mit den griechischen und hebräischen Grundlagen und erklärt, an welchen Stellen Abweichungen auftreten und welche Folgen sie für das Verständnis haben. Außerdem stellt er drei Übersetzungen vor, die er als dem Urtext treu betrachtet. Dabei geht es um die Frage, welche Handschriftenbasis jeweils zugrunde liegt, nach welchen Übersetzungsgrundsätzen gearbeitet wurde und wo Übersetzungen sich zwischen wörtlicher Genauigkeit und freier Wiedergabe bewegen. Die Darstellung bleibt sachlich: Es werden Textbelege, Übersetzungsprinzipien und die Unterschiede zwischen den Ausgaben gegenübergestellt, damit Zuschauer die Unterschiede selbst nachvollziehen können. #Bibel #Textkritik #Grundtext #Textusreceptus #Mehrheitstext #Bibelvergleich