送り火を、つける (배웅의 불을 붙인다) 🔥 여름 끝에 듣는 감성 J-POP · 여성 보컬 [가사/해석]

떠난 사람을 배웅하는 여름의 마지막 저녁에 듣는 감성 J-POP입니다 🔥 사흘 전 맞이했던 그 불로, 오늘 밤은 배웅합니다 — 맞이했을 때와, 같은 불이에요. 여름의 끝 · 그리움 · 위로 감성 BGM으로. 🎵 送り火を、つける (I Light the Farewell Fire) Emotional Rock × Dreamy Atmospheric 여성 보컬 🔥 오봉의 마지막 날, 送り火(오쿠리비)는 돌아가는 길을 비추는 배웅의 불입니다. 🎧 이어폰 권장. ▶ 매일 밤 새 곡이 올라옵니다. [Lyrics] 送り火を、つける (Okuribi wo, Tsukeru) (배웅의 불을 붙인다) I Light the Farewell Fire (아이 라이트 더 페어웰 파이어) --- 玄関の、前に、皿を、置いて (Genkan no, mae ni, sara wo, oite) (현관 앞에 접시를 놓고) 麻の、殻を、少し、崩す (Asa no, kara wo, sukoshi, kuzusu) (삼 껍질을 조금 부숴) 三日前と、同じ、場所に、しゃがんで (Mikka mae to, onaji, basho ni, shagande) (사흘 전과 같은 자리에 웅크리고 앉아) マッチを、擦る、音が、ひとつ (Matchi wo, kosuru, oto ga, hitotsu) (성냥을 긋는 소리가 하나) 橙が、移った、その、瞬間に (Daidai ga, utsutta, sono, shunkan ni) (주황빛이 옮겨 붙은 그 순간에) 風が、なぜか、止まってくれた (Kaze ga, nazeka, tomatte kureta) (바람이 왜인지 멈춰줬어) --- Three nights ago I lit the same small fire (사흘 전 밤에도 이 작은 불을 켰어) to tell you that the door was open (문이 열려 있다고 알려주기 위해) --- 送り火を、つける (Okuribi wo, tsukeru) (배웅의 불을 붙여) 帰る道を、照らすために (Kaeru michi wo, terasu tame ni) (돌아가는 길을 비추기 위해) 迎えた、ときと、同じ、火で (Mukaeta, toki to, onaji, hi de) (맞이했을 때와 같은 불로) 今夜は、見送るんだ (Konya wa, miokuru nda) (오늘 밤은 배웅하는 거야) --- 煙が、まっすぐ、上に、のぼって (Kemuri ga, massugu, ue ni, nobotte) (연기가 곧게 위로 올라가) 高いところで、風に、ほどける (Takai tokoro de, kaze ni, hodokeru) (높은 곳에서 바람에 풀려) 連れていくのは、あなたのぶんだけ (Tsurete iku no wa, anata no bun dake) (데려가는 건 당신 몫만) 匂いは、私に、残していく (Nioi wa, watashi ni, nokoshite iku) (냄새는 나에게 남겨두고 가) それが、いちばん、ずるいと、思う (Sore ga, ichiban, zurui to, omou) (그게 가장 치사하다고 생각해) でも、それで、いいんだと、思う (Demo, sore de, ii nda to, omou) (그래도 그게 좋은 거라고 생각해) --- The smoke takes you and leaves the scent with me (연기는 당신을 데려가고, 냄새는 나에게 남겨) I think that's how it's meant to go (그게 원래 그런 거라고 생각해) --- 送り火を、つける (Okuribi wo, tsukeru) (배웅의 불을 붙여) 帰る道を、照らすために (Kaeru michi wo, terasu tame ni) (돌아가는 길을 비추기 위해) 迎えた、ときと、同じ、火で (Mukaeta, toki to, onaji, hi de) (맞이했을 때와 같은 불로) 今夜は、見送るんだ (Konya wa, miokuru nda) (오늘 밤은 배웅하는 거야) --- 送るための、火だけど (Okuru tame no, hi dakedo) (보내기 위한 불이지만) The same flame that welcomed you back home (당신을 집으로 맞이했던, 그 같은 불꽃) 迎えた、ときと (Mukaeta, toki to) (맞이했을 때와) 同じ、火なんだ (Onaji, hi nanda) (같은 불이야) --- 送り火が、消えた (Okuribi ga, kieta) (배웅의 불이 꺼졌어) 灰を、掌に、集めて (Hai wo, tenohira ni, atsumete) (재를 손바닥에 모아) 来年も、ここで、待ってるから (Rainen mo, koko de, matteru kara) (내년에도 여기서 기다릴 테니까) I'll light the first one just for you (첫 불은 당신만을 위해 켤 거야) 送り火を、つける (Okuribi wo, tsukeru) (배웅의 불을 붙여) また、迎え火を、つけるために (Mata, mukaebi wo, tsukeru tame ni) (다시 마중의 불을 붙이기 위해) --- 玄関の、灯りを、消して、中へ (Genkan no, akari wo, keshite, naka e) (현관 불을 끄고 안으로) 線香の、匂いが、まだ、袖に (Senkou no, nioi ga, mada, sode ni) (향 냄새가 아직 소매에) ────────────── [Playlist & Links] 🌙 STILLE | The Art of Silence ▶ YouTube: @STILLE_Archive ▶ Instagram: @stille_archive ▶ TikTok: @stille_archive 🎵 Spotify · Apple Music에서 'STILLE'을 검색해 주세요. 💌 듣고 싶은 곡이나 다음 앨범의 주제를 댓글로 남겨주세요. Music & Creative Direction: STILLE AI-assisted production: Claude · Suno · ChatGPT · CapCut ※ 본 음악과 비주얼은 STILLE을 위해 제작된 오리지널 콘텐츠입니다. #떠난사람생각날때 #여름의끝 #위로되는노래 #제이팝 #STILLE