Static Between Stations｜Another Melody Comes Through【ARAHARE Original Song】

A fading signal. An unfamiliar melody. One more turn of the dial, and something new comes through. ARAHARE Global Original Song Static Between Stations ■ Streaming / Download Listen on your preferred platform 各音楽配信サービスはこちら https://linkco.re/xfUye3vu ■ From the Album “Cynthiana 2 -The Lights Reach the Water-” “Static Between Stations” is also included on the ARAHARE Global album “Cynthiana 2 -The Lights Reach the Water-.” 本楽曲は、ARAHARE Globalのアルバム 『Cynthiana 2 -The Lights Reach the Water-』にも収録されています。 Listen to the album / アルバムはこちら https://linkco.re/E9XnFc60 On a night drive, a fragment of an unfamiliar song comes through the car radio and stays in mind after the signal fades. A turn of the dial brings another voice, another melody, and the pleasure of hearing what comes next. “Static Between Stations” pairs a light broken beat with warm bass, mellow keys and an intimate vocal. Fleeting musical details give the road a quiet sense of discovery without disturbing its easy pace. 夜のドライブ。ラジオの局を探す合間に、知らない曲の一節がふと耳に残る。電波が途切れても、次はどんな音が聞こえるだろうと、ダイヤルに手を伸ばす。 『Static Between Stations』は、軽やかなブレイクビート、温かなベース、柔らかな鍵盤の音色で、夜道を進みながら新しい曲に出会う楽しさを描きます。親密な歌声と小さな音の変化が、静かな時間を心地よく彩ります。 ──────────────────── ■ Lyrics The radio catches one bright chord Halfway through an unfamiliar song The last shop sign slips behind the car A low hill opens ahead A voice comes through I catch the tune but not the words The station fades I keep two notes and try a third A little static fills the gap I turn the dial one mark ahead Static between stations A voice comes through then slips away I keep one note a little longer Static between stations The dial turns and something new comes in One station gives me a piano phrase The next a short guitar line A drum arrives half a beat later I tap once against the wheel Around a bend the higher notes fade The bass follows for another mile I sing the missing part softly to myself Static between stations A voice comes through then slips away I keep one note a little longer Static between stations The dial turns and something new comes in For a moment two melodies meet One fading one arriving I cannot tell which note belongs where I sing another It fits well enough Static between stations A new tune comes through and stays this time I follow it around the bend Static between stations The dial rests beneath my hand I let this one play The road levels out The signal holds I hear the next few bars all the way through ──────────────────── ■ Japanese Translation / 和訳 ラジオが 明るい和音を一つ拾う 知らない曲の 途中から 街の最後の店の看板が 車の後ろへ流れる 前方には 低い丘が広がる 誰かの声が入ってくる 曲の感じはつかめるが 言葉は聞き取れない 電波が弱くなる 二つの音を覚えて 三つ目を試しに歌う 小さなノイズが その間を埋める ダイヤルを 目盛り一つ分進める 局と局の間のノイズ 声が届いて また遠ざかる 一つの音だけ もう少し長く歌ってみる 局と局の間のノイズ ダイヤルを回すと 新しい何かが 入ってくる 一つの局からは ピアノの短いフレーズ 次の局からは ギターの短い旋律 ドラムが 半拍遅れて入る ハンドルを 一度だけ指でたたく カーブを曲がると 高い音が薄れる 低い音は さらに一マイルついてくる 聞こえなくなった続きを 自分で小さく歌う 局と局の間のノイズ 声が届いて また遠ざかる 一つの音だけ もう少し長く歌ってみる 局と局の間のノイズ ダイヤルを回すと 新しい何かが 入ってくる 少しの間 二つのメロディーが重なる 一つは消えかけ 一つは届き始めたところ どちらの曲の音なのか 分からない もう一音 歌ってみる それなりによく合う 局と局の間のノイズ 新しい曲が届き 今度はそのまま聞こえる カーブを曲がりながら その旋律を追う 局と局の間のノイズ 手の下で ダイヤルを止める この曲を そのまま流しておく 道が平らになる 電波も安定する 次の数小節を 最後まで聞く ──────────────────── ■ Credits Music / Lyrics / Arrangement / Production: ARAHARE Visual Production: ARAHARE Program: ARAHARE Global Label: ARAHARE Label ■ Audio Visualizer Attribution Visuals made using https://musicvid.org and by creators: BigWIngs - The Universe Within   / the_artofcode   ■ ARAHARE Global ARAHARE Global brings ARAHARE’s music to listeners around the world, across a wide range of styles. ARAHARE Globalは、ジャンルの枠を越えて、 ARAHAREの音楽を世界のリスナーへ届けるProgramです。 ■ ARAHARE Official releases and full music videos.    / @arahare   ■ Sister Programs ARAHARE Pop    / @arahare_pop   ARAHARE Anime    / @arahare_anime   ■ Contact / Information arahare.global@gmail.com #StaticBetweenStations #ARAHAREGlobal #AudioVisualizer