[Vietsub + Pinyin] Tuyết Lạc Thiên Hàn (雪落千寒) - Nhạc Hoa Cổ Phong Tiên Hiệp Hay Nhất
Sở Mộng · 楚梦 · 古风女声 · Cổ Phong Nữ Thanh
0:00 / 0:00
[Vietsub + Pinyin] Tuyết Lạc Thiên Hàn (雪落千寒) - Nhạc Hoa Cổ Phong Tiên Hiệp Hay Nhất
887 просмотров · 10 дней назад
Sở Mộng · 楚梦 · 古风女声 · Cổ Phong Nữ Thanh
34 подписчика
887 просмотров · 10 дней назад
❄️ Tuyết Lạc Thiên Hàn (雪落千寒) - Bản tình ca của chấp niệm và sự thủy chung ngàn năm.
Bối cảnh bài hát mở ra một không gian hoang vu, lạnh lẽo với bão tuyết mịt mù và một tòa thành cô độc. Thế nhưng, trái ngược với sự băng giá của đất trời, tình yêu và sự chờ đợi của người con gái lại rực rỡ như một ngọn lửa nhỏ không bao giờ tắt. Dẫu có phải lầm lũi đi qua muôn vàn kiếp nạn, dẫu phong sương có đóng băng cả núi sông, trái tim ấy vẫn hướng về một người, ngàn năm không đổi.
"哪怕风霜冻结了这山海
此心唯仰千年来不曾改"
(Dẫu cho phong sương có đóng băng cả núi sông biển cả / Trái tim này vẫn hướng về người ngàn năm không hề đổi thay)
🎧 Hãy nhắm mắt lại, lắng nghe tiếng đàn cô độc giữa trời tuyết và cảm nhận câu chuyện tình yêu vượt qua mọi giới hạn của thời gian, luân hồi.
📌 Thông tin bài hát:
Tên bài hát: Tuyết Lạc Thiên Hàn (雪落千寒)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🎼 LỜI BÀI HÁT | 歌词
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
寒夜蛮荒 原飞雪落千山
Đêm lạnh hoang vu, tuyết bay phủ trắng ngàn non
独守孤城亡 风卷落残念
Một mình nơi cô thành, gió cuốn tan những niềm nhớ còn sót lại
昔日执手处 冰坡锁朱颜
Nơi năm xưa từng nắm tay, nay băng giá phủ kín dung nhan
此意长相守 未赴旧红笺
Nguyện một đời mãi bên nhau, tiếc chẳng thể gửi lời trên trang thư cũ
青丝暮成雪 孤月锁寒月
Tóc xanh chiều xuống hóa tuyết sương, trăng cô độc ôm lấy đêm lạnh
长路河漫漫 独听古琴弦
Đường xa sông nước mênh mang, một mình lặng nghe tiếng cổ cầm
哪惧红尘缘 何惧轮回难
Sợ gì duyên nơi hồng trần, ngại gì luân hồi muôn nỗi gian nan
刻骨此一念 生死共缠绵
Một niệm khắc sâu tận xương, nguyện sinh tử vẫn cùng người gắn bó
哪怕风霜 冻结了这伤痕哀
Dẫu gió sương phủ kín, đóng băng những vết thương bi ai
此心未央 千年已不曾改
Lòng này chưa từng cạn, ngàn năm trôi qua vẫn chẳng đổi thay
遥望苍穹 唤我尘世尘埃
Ngước nhìn trời cao, gọi về những bụi trần nơi thế gian
执念成狂 痴心为你等待
Chấp niệm hóa cuồng si, một lòng vì người mà đợi chờ
哪怕黑夜 吞噬了满天彩
Dẫu màn đêm nuốt chửng muôn sắc trời
微光不灭 燃尽万劫千载
Ánh sáng le lói chẳng tắt, cháy xuyên vạn kiếp ngàn năm
踏破荒原 寻烟云荒芜海
Băng qua hoang nguyên, tìm giữa biển mây khói mịt mùng
不负相思 终与你共星海
Chẳng phụ nỗi tương tư, cuối cùng nguyện cùng người ngắm biển sao
宿命如飞雪
Số mệnh tựa tuyết bay
落尽了悲欢
Rơi xuống, cuốn theo hết những buồn vui
冷月照见你 映透我眉间
Trăng lạnh soi bóng người, in sâu nỗi nhớ giữa hàng mày ta
解阵长风去 吹入你凭栏
Theo ngọn gió dài bay đi, mang tâm tình đến nơi người tựa lan can
纵跨千万世 伤情未曾减
Dẫu trải qua ngàn vạn kiếp, nỗi đau vẫn chẳng hề vơi
哪怕风霜 冻结了这伤害
Dẫu gió sương đóng băng mọi thương đau
此情未央 千年已不曾改
Tình này chưa cạn, ngàn năm vẫn chẳng đổi thay
遥望苍穹 唤我尘世尘埃
Ngước nhìn trời cao, gọi về những tháng năm bụi trần
执念成狂痴 心为你等待
Chấp niệm hóa cuồng si, một lòng vì người mà chờ đợi
哪怕寒夜 吞噬了满天彩
Dẫu đêm lạnh nuốt chửng muôn sắc trời
海微光不灭 燃尽万劫千载
Ánh sáng nơi biển xa chẳng tắt, cháy xuyên vạn kiếp ngàn năm
踏破荒烟 寻遍云火无害
Băng qua màn khói hoang, tìm khắp chốn mây lửa vô ngại
不负相思 终与你共星海
Chẳng phụ nỗi tương tư, cuối cùng nguyện cùng người ngắm biển sao
哪怕风霜 冻结刀折山海
Dẫu gió sương phủ kín, dẫu gươm gãy, núi biển đổi thay
此情未央 千年已不曾改
Tình này chưa cạn, ngàn năm vẫn chẳng đổi thay
遥望苍穹 唤我尘世尘埃
Ngước nhìn trời cao, gọi về những tháng năm bụi trần
执念成狂痴 心为你等待
Chấp niệm hóa cuồng si, một lòng vì người mà chờ đợi
哪怕看夜 吞噬了满天彩
Dẫu màn đêm nuốt chửng muôn sắc trời
辉煌不灭 燃尽万劫千载
Ánh huy hoàng chẳng tắt, cháy xuyên vạn kiếp ngàn năm
踏破荒原 寻遍荒芜海
Băng qua hoang nguyên, tìm khắp biển cả hoang vu
待你归来 许一世不分开
Chờ người trở về, nguyện một đời chẳng rời xa
风歇雪山巅 月尽落人间
Gió ngừng trên đỉnh núi tuyết, trăng tàn rơi xuống nhân gian
执手待君归
Nắm tay chờ người trở về
共度此流年
Cùng nhau đi hết những tháng năm này
Kênh phát hành: Sở Mộng · 楚梦 · 古风女声 · Cổ Phong Nữ Thanh (@Somong.no1)
💖 Nếu yêu thích giai điệu và ý nghĩa của bài hát, đừng quên nhấn LIKE, để lại BÌNH LUẬN chia sẻ cảm nhận và ĐĂNG KÝ kênh để đón nghe thêm nhiều tuyệt phẩm nhạc Cổ Phong khác nhé!
Bạn có thể tìm kiếm tên bài hát "雪落千寒" trên Google để xem trọn bộ lời bài hát gốc.
#TuyetLacThienHan #雪落千寒 #SoMong #ChuMeng #NhacCoPhong #NhacHoaNgu #NhacHoaVietsub #NhacTienHiep #NhacHoaTamTrang #CoPhongNuThanh #NhacHoaHayNhat